ومنهم من يضم أوله ؛ فيقول : أسوار ، والعامة تفتحه على لفظ العَجَم ، وهو خطأ ، / ١٤٨ و
والأساورة جمعه ، جمعه ، وإنما أدخلت فيه الهاء عوضا مما حذف من آخره ؛ لأنه كان قياسه : الأساوير . وقد حكى الإسوار أيضا على إفعال ، فى سوار المرأة ، كأنه سُمى بالمصدر من قولهم : أسوَرتها إسوارا .
وأما قوله : رُمّان إمليسي ، يعنى يهمز أوله وكسره ، وهو الرمان الذي لا عجم له في
حيه ، إنما هو ماء مُنْعقد أملس . والهمزة زائدة فيه للإلحاق . والعامة تحذف الهمزة ، وتفتح الميم ، وتشدد اللام ، فتقول (۱) : مليسي خطأ ، وهو منسوب بالياء إلى الإمليس . ، وهو
والإمليس من كل شيء : الناعم اللين ، وهو مأخوذ من المكوسة مصدر (۲) الأملس والملساء ويقال : أرض ملساء . والجمع : الأماليس . وقال بعضهم : يقال للأرض : إمليس(٣) ، واحد الأماليس . وقال جَرِيرٌ :
لا يَسْتَطيعُ امْتِنَاعاً ، فَقْعُ قَرْقَرَةٍ ، فَقْعُ فَرْقَرَةٍ بَيْنَ الطَّرِيقَينِ ، بالبيدِ الأَمَالِيس (٤) وأما قوله : هو الإهليلج ، فهو دواء معروف ، يتخذ منه الطريفل(٥) وغيره . وهو اسم هندی معرب . والعامة تحذف الهمزة من أوله وتفتح الهاء ، على لفظ العُجمة فتقول : هَلِيلَج . والواحدة : الإهليلجة (1)
وأما قولهم : هى الإوزة فإنها الواحد من الإوز ، وهو ضرب من البَط ، وفى أولها همزة مكسورة ، زعم ( المازنى ( أنها زائدة ، وأن مثالها إفْعَلة ، وأن الدليل على ذلك قولهم : وَزَّة ووز ) بغير همز . وزعم ( الخليل (۸) أن الإوز طير من طيور الماء . والواحدة إوزة . قال :
(۱) ليست في ب .
( ٢ ) ليست في ب
( ٣ ) وهي التي لا تنبت . ويقال رمان إمليسى وإمليس أى حلو طيب لا عجم له ، كأنه منسوب إليه ( اللسان : ملس ) . (٤) في ب : قال ، وحاشية : ( الفقع ضرب من الكمأة تنحلها الدواب بأرجلها ، ويضرب مثلا للرجل الذليل يقال : هو فقع بقرقرة أى بفلاة ، والقرقرة الأرض التي ... » .
( ٤ ) البيت في شرح ديوانه - للصاوى الطبعة الأولى ٣٢٣ يهجو التيم . والفقع : الكمأة البيضاء . والقرقرة الأرض المستوية . الأماليس جمع إمليس وهو البلد الواسع .
( ٥ ) في ب : « إطريفل ) - وطرفَل : دواء مؤلف وليس بعربى محض .
( ٦ ) بكسر الألف وفتح اللام ، وقد تكسر اللام الثانية منه ، وهو تمر ، معرب إهليله ( المعرب ۲۸ ) ومنع الجوهرى قول العامة ، وذكر ابن منظور الهليلج ، والفراء يكسر اللام الأخيرة منه وكذلك شمر ، ويفتحها ابن الأعرابى ويقول : ليس في الكلام إفعيلل ، بالكسر ، ولكن إفعيلل مثل إهليلج وإبرسيم وإطريفل ، ( اللسان : هلج ) .
( ۷ ) هذه لغة فيها ، ووزن الإوز عند الليث فعل على أصالة الهمزة .
( ۸ ) ) والإوز طير الماء ... ورجل إوزّ وامرأة إوزة أى غليظة لحيمة فى غير طول ، لا يحذف ألفها » ( معجم العين . حرف
الزاى . باب اللفيف ) .
تصحيح الفصيح م / ٢١
ص ٣٠٣