وعلى جانبها الأيمن : وكانت ولادة محمد الأول ابن المنلا محمد المذكور في اليوم الخامس من شهر شعبان المكرم سنة ثمان وأربعين وألف وتوفى فى أواخر شهر جمادى الأولى سنة تسع
وأربعين وألف
وتحت ما سبق بخطوط معكوسة : وكانت ولادة أخته فاطمة قبل ولادته بثلاثة أيام وموتها قبل موته بعشرين يوما ، والحكم لله العلى الكبير .
أما الصفحة اليسرى فمطموسة ظهر منها : تصحيح الفصيح لغة في لسان العرب وغريب الكلام ... ثم من تصحيح الفصيح لغة في لسان ... وغريب الكلام وفيها كتابات أخرى لم أستطع قراءتها وربما كان فيها تاريخ غير واضح . |
وعليها حواش ، لتفسير بعض
والنسخة مصورة مودعة جامعة الإمام ، وهى نسخة تخلو من الأخطاء إلى حد كبير ، الألفاظ ، وأبيات من الشعر بالفارسية ، وبالفارسية مع التركية وهى مصححة ومقروءة . كما أنها مخالفة تماما لنسخة عارف حكمت كما يبدو من هوامش التحقيق . ويبدو الاختلاف بين النسختين في تقديم أو تأخير بعض الألفاظ ، أو زيادتها . أو نقصها ، وفى صيغ الدعاء وتصدير الآيات بما ينبئ عن العزة والجلال أو العلو الله ، وفى ذكر ثعلب أو كنيته ، وفى إكمال بيت أو زيادة بيت إلى غير ذلك مما هو ثابت في التحقيق عملى في التحقيق وخطته :
التحقيق في نظري - تحقيقان : تحقيق للنص وهذا يتأتى مع كثرة النسخ ، وما أيسر هذا النوع . وتحقيق لمادة النص ومحتوى الكتاب ، وهو لازم عند فقدان تعدد النسخ فلما كان هذا المخطوط فريدا يتيما عُدت نسخة عارف هى الأم ، وهى نسخة موثقة لقربها من عهد المؤلف ولمكانة ناسخها ، ولتصحيحها ومراجعتها ، ولما عليها من هوامش ، ولمقابلتها بنسخ أخرى لهذا الشرح . وقد اقتضانى ذلك الرجوع إلى أمهات كتب اللغة المخطوط منها والمطبوع - وهذا فى الجزء الأول من تصحيح الفصيح - وخاصة « العين ) والتاج واللسان والقاموس والأساس ، ودواوين الشعر ، وكتب الحديث ، والأمثال ، والغريب . وهذا في
الأبواب الأربعة عشر الأولى . وكنت اعتزمت شيئين فى التحقيق التزمت ثانيهما : 1 - إثبات عبارة الفصيح نقلا عن شرح الهروى لاختلاف نسخ الفصيح ، وله أثره في الشرح والترتيب
۲ - إثبات عبارة الخليل من العين .
ص ٢٧