6 -1
وهذا المعجم لم يتناول ألفاظ الملابس فى مستوى لغوى واحد فقط ، وإنما تناولها في مستويات لغوية متعددة ؛ فقد جمع هذا المعجم ألفاظ الملابس العربية
الفصحى ، كما ألفاظ الملابس المعرَّبة ، وكذلك الدخيلة ، وكذلك جمع
جمع
الملابس فى العامية واللهجات أيضا فاشتمل على :
ألفاظ
ألفاظ عربية فصيحة .
ألفاظ مُعرَّبة » حدث لها تغير صوتى عندما دخلت العربية »
—
—
-
مجمع
. ألفاظ دخيلة » بقيت كما هى فى العربية دون تغير صوتى » .
ألفاظ عامية » شاعت على ألسنة العامة »
ألفاظ لهجات » شاعت فى بلد دون غيره » .
وهناك عدد من الدراسات السابقة التي تناولت ألفاظ الملابس بالبحث ، منها : المعاجم العربية بدءًا من معجم العين وانتهاءً بالمعجم الوسيط الذي أصدره اللغة العربية لأول مرة سنة ١٩٦٠م ، فقد استوعبت المعاجم العربية كثيراً من ألفاظ الملابس ، وذكرت النصوص التي توضحها وتبين زمن استعمالها ومكان شيوعها وطريقة ارتدائها ، ولا يكاد معجم يخلو من ذكر الملابس وأنواعها وألوانها ، ولكن المعاجم فرَّقت ألفاظ الملابس على الحروف العربية فجاءت متناثرة متباعدة ، اللهم إلا ما قام به الخطيب الإسكافي محمد بن عبد الله (ت ٤٢٠ هـ ) من عقد باب فى كتابه « مبادئ اللغة » للثياب ذكر فيه أنواعها وأجزاءها ، وما قام به أبو منصور الثعالبي ( ت ٤٣٠ هـ ) من عقد فصل صغير في كتابه : فقه اللغة وسر العربية سماه : فصل فى الثياب ذكر فيه سبعة أنواع من الملابس ، وكذلك عقد ابن الأجدابي ( ت ٤٧٠ هـ ) في كتابه : كفاية المتحفظ في اللغة بابًا وفصلاً للباس ، ذكر فيه تسعة وثمانين نوعاً منها ، وإن جاء ذكره لهذه الأنواع مـوجـزا لا يعطي صورة واضحة لنوع الألبسة وألوانها وصفاتها
وكان ابن سيده الأندلسي (ت ٤٥٨ هـ) أكثر علماء اللغة تفصيلاً للملابس
ص ٦