المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٩٥

10 (1) باب (۳) وقولهم للخبز الغليظ : "حرذق" ، وهو بالفارسية «كرده» 66 وقال بعضهم : "الحرمان" و "العلمان": ما يُصبت به القوس من القلب عُصِبَتْ قال الأزهرى : فهذه الحروف كلها معربة ، لا أصول لها في كلام العرب ي ره نور ثعلب عن ابن الأعرابي : "الجرداب» : وَسَطُ البحر ، وهو معرب . (1) و "الحداد" : الخيوط المعقدة . وهي بالنبطية «كداد» . قال الأعشى (V) يصف الحمار : أضاء مظلته بالسرا » ج والليلُ عامر جدادها (A) (4) و "الحص" معروف ، وليس بعربى صحيح . (1) كلمة « قوخم » سقطت من م وهي ثابتة في سائر الأصول (۲) بالذال المعجمة . . وفى اللسان : « زعم ابن الأعرابي أنه سمعها من رجل فصيح » . وفيها لغسة أخرى بالدال المهملة . (٤) بالعين والقاف المفتوحنين وآخره با. . (۳) ضبطت بكسر الكاف في ح ، ب وهو « العصب تعمل منه الأوتار ، وعقب القوس : لوى منها شيئا عليه » كما في القاموس . وعبارته بالقاف هنا هي التي في ب ، وهى توافق اللسان والقاموس ، وفى النسخ المخطوطة « العصب » بالصاد . (ه) بكسر الجيم ، كما في اللسان والقاموس وضبط في حـ بفتحها. (1) ضبط في ب بتخفيف الدال ، رتبعنا ضبط اللسان. وفى الجمهرة ( ۳ : ٥٠٣) کدادی » . وقد قلد المؤلف فى دعوى تعريبها ابن دريد ، ووافقهما صاحب النسان ، وزاد والجداد الخاقان من الثياب، وهو معرب كداد بالفارسية » . ولكن نقل صاحب اللسان عن أبي حنيفة أن "الجداد صغار الشجر والعضاء والطلح « وكل شي تعقد بعضه في بعض من الخيوط وأغصان الشجر فهو جداد» . ونحوه في القاموس. فلا أدرى أين الدليل على عجمة الحرف ، ومادته مستعملة في العربية ؟ ! (۷) البيت في الجمهرة واللسان . وفيه « يصف حمارا» بالحاء ! وهو تصحيف . (۸) بكسر الجيم وفتحها . ونقل فى اللسان عن ابن دريد الكسر فقط ، وقال : « ولم يقل الجم» يعنى بالفتح . + ففارسی معرب » • (۹) هذه عبارة الجمهرة ( ۱ : ٥٢ ) . وقال في (۲) : ٧٥) : « فأما الجص وفي اللسان : « ولغة أهل الحجاز فى الجص " القص “ » يعنى بفتح القاف ·
الكتاب — ص ٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.