۹۸
و
(1)
ات الباء
" البرطلة " : كلمة نبطية، وليست من كلام العرب
(۲)
قال أبو حاتم : قال الأصمعي : « بر» ابني ، والبنط يجعلون الطاء طاء .
.
وكأنهم أرادوا « ابن الظل » ألا تراهم يقولون « الناطور» وإنما هو
>>
الناظور »
(1) «البرطلة» ضبطت فى حـ ، م يفتح الباء وسكون الراء وضم الطاء وتشديد اللام المفتوحة . وضبطت في اللسان والقاموس بضم الباء وتخفيف اللام ، وحكى القاموس فيها التشديد أيضا، وأما المعيار فحكى فيها الضم والتشديد فقط ، و بذلك ضبطت بالقلم في الجمهرة (۳) : ۳۰۷) . وما قاله المؤلف في هذه المادة نقله من الجمهرة .
هو
"
کانا
،،
(۲) يعنى أن كلمة « ير » معناها « ابن » ، وقد مضى مثل ذلك فى (ص ٤٥ م ٦) وأخطأ الناسخ أو المصحح في الجمهرة فكتبها هكذا « برابر » ووضع تحت الباء الثانية كسرة ! ! (۳) هنا بحاشية حد ما نصه : « عن الليث : أن البرطلة" هى المظلة الضيقة . وقال أبو العلاء المعرى فى كتاب عبث الوليد شرح مشكل شعر أبي عبادة البحترى : " البرطيل " الذي تستعمله العامة في معنى الرشوة لا يعرف فى الكلام القديم ، و " البرطيل " فى كلام العرب حجر مستطيل، فقول العامة " برطيل " يجب أن يكون مأخوذا من هذا اللفظ ، يريدون أن الرشوة حجر قد رمى به من يخاصيه . ولعلهم شهوه بالكلب ، وقال شمر : البراطيل المعاول ، واحدها "برطيل . وعن ابن الأعرابي : الذى يقال له بالفارسية ” اسكبه" . وقال غيره : ” البرطيل " الرشوة . و البرطل‘ بالضم : قلنسوة ، وقد تشدّد اللام، ولا شك أن أبا عبادة لم يعن إلا الكلمة العامية » . وقول الليث « المظلة الضيقة » تبعه عليه صاحب القاموس ، وعبارة اللسان والمعيار المخالة الصيفية » وهو الذي نقله الزبيدي في التاج عن التكملة والتهذيب وقال « هو الصواب» . وأما كلام أبى العلاء فهو في كتاب عبث الوليد المطبوع في دمشق سنة ١٣٥٥ (ص ۱۹۸ ۱۹۹) وآخره قوله « مجر قدرى به من يخاصمه » والذي في المطبوع « من يخاصمون » . و البرطيل" بكسر الباء ، وأما تتحها خطأ . وفي اللسان أنه «حجر أو حديد طويل صلب خلقة ، ليس ما بطوله الناس ولا يحددونه ، تنقر به الرحما » . وعبارة الجمهرة ۳ : ۳۰۷) : « والبرطيل حجر مستقليل قليل العرض، يكون طوله ذراعا وأكثر ، والجمع براطيل . والظاهر من كلامهم أنه عربي غير معرب .
10
الكتاب — ص ٦٨