المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٥٦

باب الباء (1) ي برازيق أو تغير ابن دريد : و " البرنكان " الفارسية، وهو الكساء . قال : و " بسطام " ليس من كلام العرب ، وإنما سمى قيس بن مسعود ابنه « بسطاماً » باسم ملك من ملوك ،فارس، كما سموا « قابوس » و « دختنُوس» . (0) وهو بالفارسية « أوستام » . (1) كذا هو فى الأصول هنا بالرفع ، ولعله تبع نسخة الجمهرة في (٣ : ٥٠١) إذ ذكر فيها البيت ناقصا : ولكن روايته فى (۳) : ٣٠٥) وفى اللسان بالنصب وذكرا أول البيت ، وذكر صاحب اللسان بينا قبله (۱۱ : ۳۰۰)، وهما : رددنا جمع سابور وأنتم * بمهواة تالفها كثير تصل جيادنا متمطرات برازينا تصبح أو تغير (۲) نص الجمهرة (۳ : ۳۰۹) : « ليس بعربى » . ولم ينص غيره على ذلك . وعبارة القاموس : ويقال للمكان الأسود " البركان " و " البركاني ، مشددتين ، و " البرنكان ، كي عفران ، " و البرنكاني " ج " برانك “ » (۳) الزيادة من حـ ، م ، ، وهى جيدة لأن الكلام الآني هو كلام ابن دريد في الجمهرة ( ج ۲ ص ٥٠٢,٣١٠) (٤) في بـ ضبط «سمی» بالبناء المفعول و رفع « ابنه » وهو لحن وخطأ ظاهر . (0) زاد این در ید (۳) : (۵۰۲) : « و دخننوس يريد : دخت نوش » ، وعبارته في كتاب الاشتقاق (ص) (۲۱۵) : « ومن فرسانهم المشهور بن بسطام بن قيس بن خالد ، و بسطام اسم فارسی ، و بسطام أحمد الفرسان الثلاثة المذكورين : عامر بن الطفيل ، وعتيبة بن الحرث بن شهاب ، و بسطام هذا . وظاهر عبارتيه فى نسب بسطام الاختلاف ، وكلاهما صحيح ، فهو بسطام بن قيس بن مسعود بن قيس بن خالد الشيباني . انظر بلوغ الأرب (۱ : ۳۶ ، ۲۸۰ - (٢٨٤) والأغانى (١٠٦:١٧ طبعة الساسي) والمؤتلف والمختلف للآمدي (ص) (٦٤) . ثم إن هنا يحاشية حماقصه : «رفى حاشية ابن برى [إذا ] ثبت أن بسطام اسم رجل منقول من اسم سطام الذى هو اسم ملك من ملوك فارس : فالواجب ترك صرفه ، المعجمة والتعريف ] ، وكذا قال = 6 ١٥
الكتاب — ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.