۵۲
باب البا.
و «البالة » أصله وعاء المسك، ثم قيل للجراب الذي يكون فيه الطيب باله». و « لطمية » منسوبة الى « اللطيمة » وهي : العير التي تحمل الطيب والبر.
وقوله « من خلال الدايتين » يريد : من بين الدايتين . وأراد بالدايتين :
(1).
الجنبين . و «الداية» : مقط الأضلاع والشراسيف .
(۳)
(٤)
و « أريح» توح ونفح، وكذلك «الأرجُ»، ولا يكون إلا من الطيب .
(0)
[ و ] قال الفرزدق :
(٦)
فيتنا كان العنبر الورد بيننا ، وبالة تجرٍ فَارُها قد تخرما
کرم » : : تشقق .
قال الأزهري : و " البالة " : سمكة تكون بالبحر الاعظم ، يبلغ طولها تحسين
(A)
(۹)
ذراعًا ، يقال لها : العنبر ، وليست بعربية ، قال : ورأيتُ من ركب في البحر
(1)
يقول : أسمها «وال» بالواو ، [قال] : كأنها أير بَتْ فقيل « بال » .
>>
10
(1) في 5 « والنبر » وهو تحريف غريب ! (۲) فى حـ ، م «الجنتين» وهو تصحيف وغلط . (۳) في اللسان : « وهج الطيب و وهيجه : انتشاره وأوجه ، وأو هجت رائحة الطيب ، أي أوقدت » .
.
الشيح » بالحاء المهملة : انتشار الرائحة (٤) بحاشية حـ «الأريج بحركه النسيم فتفوح رائحته » (0) الزيادة من حـ ، م . (1) البيت لم أجده في ديوان الفرزدق، ولا في المصادر الأخرى. وقوله « الورد » صفة للعنبر ، وهو الذي يضرب لونه الى الحمرة ، وهو الأشهب ، وهو أجود العنبر، كما فى كتاب (المعتمد) للسلطان الأشرف ابن رسولا الغساني صاحب اليمن، وتذكرة داود ، وقوله « تجر » جمع « تاجر » . « وفأرة المسك » نا بفته ، أي وعازه ، و « الفأر » يهمز ولا يهمز . وانفار لسان العرب ، مادة ت ج ر " ومادة «فأر » . (۸) بحاشية ح وتدعى جمل البحر » .
(۷) في ب « وقال »
(۹) الزيادة من ب
(١٠) الزيادة من حد
، م ،
الكتاب — ص ٥٢