صفة نسخ الكتاب
(1)
وتسعين وألف . على يد محيى الدين السلطى الدمشق، عفى عنه بمن المنان ، آمين .. وعلى طرتها عنوان الكتاب فى سنة أسطر هكذا: «كتاب المعرب من الكلام الأعجمي تأليف الشيخ الأجل السيد الإمام العالم الأوحد الثقة الأمجد الورع الزاهد فريد عصره أبي منصور موهوب بن أحمد بن محمد بن الخضر الجواليقي رحمه الله تعالى آمين . تحت العنوان ترجمة المؤلف بخط كاتب النسخة ، لخصها من مقدمة التدبيل للعذرى البشبيشى ، ثم ساق العبارة التى نقلناها عنه فيما مضى ص ١٤ - ١٥ و إلى يسار العنوان أربع عبارات بملك الكتاب، إحداها أعلى قليلا من العنوان ، و يظهر أنها لمالك النسخة الأول، وأن الناسخ نسخها من أجله ، ونصها : «الحمد لله وحده . مما استكتبه الفقير محمد بن عجلان الحسيني ، غفر له ولأسلافه ، آمين . سنة ١٠٩٦ ) ومحمد بن عجلان هذا هو السيد محمد بن حسن الشهير بابن عجلان الحسيني الشافعي الدمشقي، نقيب الأشراف بدمشق ، ولد سنة ١٠٣٦ ومات بكرة نهار الاثنين ۱۸ محرم سنة ١٠٩٦ ودفن بمدفن خاص بهم . وله ترجمة فى خلاصة الأثر (٣: ٤٣٦ - ٤٣٧) ويظهر من هذا أنه استكتب النسخة في آخر حياته، وأنه كتب ذلك قبيل وفاته . في نحو أوائل المحرم سنة ١٠٩٦ . ثم تمليك آخر نصه « استصحبه الفقير الحاج حافظ السيد محمد أمين البليدى عفى عنه وتحته ختم فيه «الحاج السيد محمد أمين». وعلى يساره بخط آخر : « الله حسبى » وتحتها بيت شعر هو :
سيكفيك قول الناس فيما ملكته * لقد كان هذا مرة لفلان وعلى يساره تمليك نصه : « ثم انتقل إلى ملك الفقير محمد العمادي غفر له » . وعلى الغلاف الأبيض في أول الكتاب تمليكان، أحدهما فيه « الحمد لله الكريم الغني الذي ملك عبده محمد شريف البرزنجى المدنى لهذا الكتاب الجليل بثمن بخس قليل ، تحريراً في ليلة عاشوراء فى محروسة استانبول فى أودة مولانا السيد إبرهيم علمى زاده رزقه الله فى الدارين مراده وزياده. وكان فى سنة ١١٣٤ وقد تاب الكاتب
(1) غير واضحة في الأصل، وقد تقرأ « السلفى » .
۲۲
-
المقدمة — ص ٢٤