المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٢٤٣

10 ۲۰ ٢٤٣ (1) باب الفاء (T) و "الفيج" : رسول السلطان على رجليه ، وليس بعربي صحيح، وهو دو فارسى ، ومنه " الفائج " ، من قولك : مرينا " قائح » من وليمة فلان ، أى فيج " ممن كان في طعامه . وو 66 و " فَارِسُ " : اسم أبي هـذا الجيل من الناس . أعجمى . معرب . (۳) (٤) وفي الحديث : «إذا مَسَّتْ أُمِّني المطيطَاءَ وجَدَمتهم فارس والروم كان بأسهم بينهم». و " وو گر الفرند " : فارسي معرب ، وهو جوهر السيف وماؤه وطرائقه (0) وقد حكى بالفاء والباء . . . . (٦) و "الفرندُ " : الحرير . وأَنشد ثعلب : (۷) عرفي (A) له الياقوت والفرندا * مع الملاب وعبيرا صردا (1) في با « رحلته » . وهو تصحيف ، وكانت في أصلها غير منقوطة . والصواب ما أثبتنا عن النسخ المخطوطة وسائر المعاجم . (۲) معرب من "بيك" كما في القاموس والمعيار (۳) في النهاية : « هي بالمد والقصر، مشية فيها تبختر ومد اليدين ، يقال "مطوت وغيرهما ر " مططت " بمعنى مددت ، وهى من المصغرات التي لم يستعمل لها مكبر » . (٤) الحديث ذكره السيوطى فى الجامع الصغير (رقم ٨٦٧) ونسبه للترمذي عن ابن عمر، وحسنه ، ولفظه : « إذا مشت أمي المطيطا ، وخدمها أبناء المسلوك ، أبناء فارس والروم ، سلط شرارها على خيارها » . (٥) انظر ما مضى فى ص ٧ س ٧ ، ص ٦٦ من ٣ (1) أنا " الفرند " بمعنى الحرير فلم أجده فى غير هذا الكتاب. وفي اللسان : « وفرند دخيل معرب ، اسم ثوب » . (۷) في ب « مجلة الياقوت » وهو خطأ ظاهر . لأن الفرند معطوف وو على الياقوت، وهو منصوب ، فلا يكون الياقوت مجرورا بالاضافة . والكلمة واضحة في د، هم « يحله بدون ضبط ، والظاهر أنها فعل مضارع مجزوم، من التحلية، ويكون جازمه كلاما قبله في بيت آخر . ولم أجد هذا الشاهد ولا عرفت قائله . (۸) « الملاب» نوع من الطيب، وسيأتي في باب الميم . و « العبير» طيب أيضا .
الكتاب — ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.