المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ١٤٢

١٤٣ باب الدال (۲) (۳) (٤) و "دختنُوس" بالفارسية «دخت نوش» . وهي بنت لقيط بن زرارة . سماها أبوها باسيم بنت كسترى ، فقلبت الشين سينا ، ما عُربَ . ومعناه بنت الهنيء . § (0) (7) (Y) و "الدرياق " : لغة فى الترياق" . وهو رومي معرب . قال الراجز : (A). * ريقي و درياقي شفاء السم . (4) و الدرياقة : الخمر . قال حسان : من تمر بيسان تخيرتها * درياقَةً تُوشك فتر العظام (۱) ” دختنوس ، بفتح أوله ، كما ضبط في حـ واللسان والقاموس ، وضبط في ما بضم أوله ، وضبط في الشعراء لابن قتيبة ( ص ٤٤٦ ) بهما معا ، ولم أجد نصا يزيد الضم . (۲) البناء ضبطت فى ب بالضم ، ورجحنا ضبطها بالفتح تبعا لما في ح ، ولقول صاحب القاموس : « أصلها " دختر نوش " بضم الدال وسكون الخاء وفتح التاء وكسر الراء . (۳) في ب « ابنة » وكذلك في المرتين الآتيتين . (٤) في اللسان ( ۷ : ۳۸۱) أنها بنت حاجب بن زرارة . وهو خطأ، بل هى بنت أخيه لقيط ، ولها شعر ولأبيها فيها شعر، ولم يكن له غيرها . وانظر أيضا الشعراء لابن قتيبة ( ص ٤٤٦ - ٤٤٧) والأغانى (٣٤:١٠، ٣٦ ، ٣٨، ۳۹ ساسي ) . ويقال فى اسمها أيضا " دخدنوس " بدالين ، و تختنوس ، بتاون . (ه) كلاهما بكسر ازله ، وفى السان : «رحكى ابن خالويه أنه يقال " طرياق " لأن الطاء والدال والتاء من مخرج واحد قال : ومثله : مده ومطه ومنه » ونقل في اللسان أيضا من المجرى ” در باق “ بفتح الدال وكانها معناها واحد : دواء السموم (٦) هكذا في الجمهرة ( ۳ : ۲۸۷ ، ٥۰۲) وفي اللسان أنه قاره ، معرب . (۷) هو رؤبة كما في الجمهرة واللسان . وهو من رجز يمدح به الحرث بن سليم في ديوانه (٣ : ١٤٢) . (۸) هكذا بالدال فى النسخ واللسان (۱۱ : ٣٨٤ ) والجمهرة ( ۳ : ٥۰۳) . وفي الديوان والجمهرة ( ۳ : ۳۸۷ ) " وتر ياقي " بالناء . 4 (۹) قال في اللسان : « والعرب تسمي الحمرر ياقا وثريافة ، لأنها تذهب بالهتم » T.
الكتاب — ص ١٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.