لغة قريش — الصفحة ٣٦٦

تَخَوَّفَ الرَّحْلُ مِنْها تَامِكـاً قرداً كَمَا تَخَوَّفَ عُودَ النَّبْعَةِ السَّفَنُ (۱) (۲) فانظر إلى اختلاف القصَّتين وهذا البيت قد اختلف الرُّواة في قائله، هل هو ذو الرمة أو ابن مقبل أو زهير أو غيرهم ) . ولو صحت القصَّة ما كان البيت إلا لهذلي، وما اختلف الرواة هذا الاختلاف في صاحبه . ورويت قصص وأقاويل كثيرة في أنَّ قريشاً لم تعرف معنى (الزَّقُوم)، حتّى جاء (۳) رجل من إفريقية فقال لهم : الزقوم عندنا الثَّمر والزبد (٣) . ويقول بعضها إِنَّ ابن الزِّبَعْرَى قال إنَّ معناها عند أهل اليمن : الثَّمر والزُّبدة (٤) . إلى غير ذلك من الأقوال التي يأباها العقل . فابن الزّبَعْرَى وأبو جهل يعرفان أنَّ الثَّمر والزُّبد ليست لهما شجرة، وجاءت الكلمة في الآية هكذا: ﴿ إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُومِ طَعَامُ الْأَثِيمِ ﴾ [الدخان : ٤٣ - ٤٤] . فهل يعقل أن يفهما أنَّ معناها : إِنَّ شجرة الثَّمر والزبدة؟ ثم ما بالهم يسألون الإفريقيَّ! هل نزل القرآن بلغة أهل إفريقية؟ ولمَ قال الله إذن : ﴿ وَلَوْ نَزَّلْتَهُ عَلَى بَعْضٍ الأَعْجَمِينَ ما فَقَرامُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ﴾ [الشعراء: ۱۹۸ - ۱۹۹]؟ الآية تهديد للأثيم الكافر، فهل من التَّهديد أن يُوعَدَ، بالثمر والرُّبد؟ . ويزيد المرء ثقةً بمعرفتهم لمعنى الزَّقُوم أنَّ قُطْرُباً قال : إنَّها شجرة مُرَّة تكون بتهامة من أَخْبَثِ الشَّجر (٥)، ومكة من تهامة. تلك كلُّها أقوال وقصص لا يُمكن مَنْ ينشد الحقيقة أن يطمئن إليها، لما فيها من مناقضة للقرآن الكريم والأخبار الصحيحة، ولما في بعضها من مخالفة العقل . وقد تعمَّدْتُ إطالة القول فيها ليرى القارىء أنَّ هذه الشُّبه قد أُلقيت من غير تمحيص . ولنفرض - جدلاً - أنَّ القصص الماضية والأقوال كلها صحيحة، فإن صحتها لا تنقض فصاحة قريش ولا أن القرآن نزل بلغتها . فإنَّ الرَّسول - عليه الصلاة والسلام ـ وهو (۱) الكشاف ، ٣٣٠/٢ . (۲) انظر : تهذيب اللغة، ٥٩٤/٧ (الهامش). (۳) تفسير القرطبي، ١٥/ ٨٥ . (٤) السابق، ۲۸۳/۱۰ . (٥) تفسير القرطبي ، ۸۵/۱٥ ٣٦٦
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.