المشترك اللغوي نظرية وتطبيقا — الصفحة ٧٥

. والمجاز : هل هو حقيقة شرعية في أفعالها .. مجاز لغوى في الدعاء ؟ أو أن استعمال اللفظ فى المنقول إليه مجاز راجح ، وفى المنقول حقيقة مرجوحة فيه ؟ خلاف وسنرى مزيداً من بحثه في الاشتقاق وأن الخلاف فيه لا يرد المشترك . بل إن ماعد من الحقيقة أحياناً ، قيل : إنه من المجاز ، كما في لفظ (العين) : و لنقف مع لفظ ( العين ) قليلا لترى حقيقة الحقيقة والمجاز فيه ، إذ أن لفظ العين ، من الألفاظ المحظوظة فى بحث المشترك ، التي حفلت واحتفلت بها قواميس اللغة العربية ، وكثر تداولها واستعمالاتها في بطون الأمهات من الكتب الأدبية وغيرها : فابن فارس و بعض علماء اللغة معه يرون : أن العاصرة هي الأصل ، الذي يدل على عضو به البصر ، ثم يشتق منه سائر استعمالاتها ، كما في : أى أن بقية الاستعمالات من المجاز لا الحقيقة . المقاييس والطريف أن صاحب تاج العروس يروى من السهيلي في « روضه » : أنه يرى أن هذه - العين الباصرة -- هى المجاز الحلول الإبصار فيها ثم يدعونا إلى التأمل ، وقولته حقاً جديرة بالتأمل ! ، ولم تذكر القواميس التي عنيت بالمجاز والحقيقة والإشارة إليهما - كالأساس ، وتاج العروس - إلا حوالى خمسة معان ، استعملت العين فيها مجازاً ، كطلوع النبت ، والنور ، وبعض المضافات كصديق عين ، وعبد عين ، وأعيان الناس ، والإخوة لأب ، وعمد العين . وإذا كان الأمر كذلك ، فقد بقيت معان كثيرة وكثيرة جداً - شهدت بها الأساليب الفصيحة - استعملت على سبيل الحقيقة لا المجاز . على أن هذه المعانى العديدة وردت تجملة في بطون القواميس العربية
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.