ولتداخل الأصول الثلاثة - الاسم والفعل والحرف - وتمازجها ، وتقدم بعضها على بعض تارة ، وتأخرها عنه أخرى . . ذهب أبو على الفارسي إلى أن اللغة العربية وضعت طبقة واحدة كالرقم نضعه على المرقوم . وارتضى هذا الرأى ابن جني (1) . وألفاظ اللغة إشارات ورموز ، وعناصر الاتصال اللغوى هي :
١ - اللفظ أو الصورة الصوتية
۲ - والمعنى أو الصورة الذهنية للشيء الحى أو المعنوى
٣ - والشيء المعنى أو الصورة الخارجية المقصودة .
فاللفظ يثير في ذهن السامع صورة الشيء الذهنية ومفهومه لا الشيء نفسه ، والانتقال بعدئذ إلى الأشياء الحسيمة عن طريق هذه الصورة الذهنية بنتيجة تجاربهم ، أى أن الصورة الذهنية هى الجسر الموصل بين عالم الأسماء ) اللغة ) وعالم الأشياء .
وعلى هذا فالدلالة هى إثارة اللفظ للمعنى الذهنى أى لمدلوله . وبين اللفظ والمعنى في كل لغة إثارة متبادلة وتداع مستمر . وعلم اللغة يبحث في هذه الصلة بين اللفظ والمعنى ، في أحد فروعه المعروفة باسم مبحث الدلالة أو علم دلالة
الألفاظ (۲)
وكانت العرب من الدقة بمكان في الوضع بحيث «فاوتت في هذه الألفاظ المقترنة المتقاربة في المعاني : فجعلت الحرف الأضعف فيها ، والألين ، والأخفى ، والأهمس لما هو أدنى وأقل وأخفت عملا أو صوتاً . وجعلت الحرف الأقوى، والأشد ، والأظهر ، والأجهز ، لما هو أقوى عملاً ، وأعظم جسا (٣)
(١) الخصائص ٤٠/٢
(۳) الزهر ۰۳/۱
(۲) فقه اللغة للمبارك - ١٤٢ ١٩٤٢
ص ٥٠