!
يسمى
( أ سفيوش ) ما اسمه بالعربية ؟ فقالت : أرنيه ، ففكرت ساعة ، ثم قالت : هذه المحدق .
وبعض العلماء يرى أن اختلاف لغات القبائل إنما هي درجات تاريخية في سلم النشوء والارتقاء ، بمعنى اندماج النوع الأدنى منها في الأرقى ، حتى تميزت الوحدة اللغوية ، لم يبق بين الغات إلا فروق جنسية أودعت تلك
الفروق فى معرض التاريخ ، وسموها لغات للدلالة على أنها مخالفة لما أطبق عليه أكثر العرب
جاء في طبقات النحويين لأبى بكر الأندلسى : قال ابن نوفل : سمعت الى يقول لأبي عمرو بن العلاء: أخبرنى هما وضعت مما سميت عربية، أيدخل فيه كلام العرب كله ؟ فقال : لا . فقلت : كيف تصنع فيما خالفتك فيه العرب وهم حجة ؟ قال : أحمل على الأكثر ، وأسمى ما خالفنى لغات (۱)
والمهم في التسمية والسمة أن تكون وقت التسمية ، ولو انتقلت بعد ذلك : « فقد سمى ) شوال ( شو الا لأن النوق شالت بذنبها فيه ، فلو شالت في غير شوّال أذنابها فلا يهم ذلك ؛ حيث اتفق أن شالت النوق بأذنا بها فيه . وكذلك رمضان ، الذى أخذ من الرمض وهو الحر إذ تصادف أن جاء فيه ، فبقى عليه كذلك في البرد وغيره (۲) .
والعرب لاحظت ـ غالبا ـ صلة الوضع بين اللفظ ومدلوله ، كما قال الأصمعي ، قال عيسى بن عمر : سألت جبر بن حبيب : سألت جبر بن حبيب أخا امرأة العجاج : ما المبع ؟ قال : ما ينتج في آخر النتاج ، فإذا مشى مع الرباع أبطرته ذرعاً،
فهيع بعنقه ، أى استعان بها في المشى )
(۳)
(۱) تاريخ آداب العرب للرافعی ۱۳۰/۱ - ۱۳۲ . (۲) البيان والتبيين ١٦٩/١
(۳) ديران المفضليات شرح ابن الأنباري ٢٥١
ص ٤١