المشترك اللغوي نظرية وتطبيقا — الصفحة ٤٠

مراعاة المناسبة فيه على أضعف وجوهها ، فكأن العرب في الارتجال راعوا المناسبة الثابتة التي لا زيادة فيها ، ثم توسعوا في هذه المناسبة بنوع من التصرف في الاشتقاق وهو الوضع الثانى ، ثم بلغوا آخر حدود المناسبة في المجاز .. إذ هو صنعة حقيقية فى اللغة لا تتهيأ إلا بعد أن يكون العرب قد استكملوا أسباب النهضة الاجتماعية من المخالطة والاقتباس ، واعبتارهم أنفسهم في أمر اللغة مجموعاً معنوياً . و محصل رأى العلماء فى اختلاف اللغات : ( اللهجات ) يرجع معان ثلاثة : إلى ۱ - ما يكون من تباين اللهجات وتنوع المنطق، وهذا يشمل الاختلاف في إبدال الحروف، وحركت البناء والإعراب ، والتقديم والتأخير، والزيادة و الحذف وكيفية النطق . وقد روى الرافعي مثلا لذلك في « أن رجلا قال لعمر بن الخطاب : ما ترى فى رجل ظحى بظى ؟ فقال عمر : وما عليك لو قلت : ضحى بظى ؟ قال : يا أمير المؤمنين : إنها لغة » ٢ - وما يكون من اختلاف الدلالة للفظ الواحد باختلاف اللغات تنطق به ، وهذا يشمل المترادف والأضداد والمشترك .. وسبق أن ذكرنا أن أبا هر برة لم يفهم السكين على أنها هى المدية مع أنها تحت بصره إلا بعد أن أشار إليها ٣ ـ وما ينفرد به عربى واحد ، مع إطباق الجما-ة على النطق بخلافه ، وعللوا مثل ذلك بأنه يجوز أن يكون من لغة قديمة طال عهدها وعفا رسمها، وقد رووا عن أبي حاتم أنه سأل أم الهيثم الأعرابية ـ عن نوع من الحب
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.