القيامة ) خافضة رافعة (١)
•
٢٤٤٠
فلا ينكر - إذن منصف ضرورة وجود المترادف وفائدته .. إذ يسر
انتقاء اللفظ الملائم ، ووسع مجال التصرف ، وستر العيوب اللسانية . (1) وإذا كانت البلاغة هى : « أن يؤتى المعنى من الجهة التي هي أصح لتأديته ، ويختار له اللفظ الذى هو أخص به ، وأكشف عنه ، وأتم له ، وأحرى بأن يكسبه نبلا وبظهر فيه مزية ( (۲) ففصحانا بحاجة إلى الترادف ،
كما في لفظتي القارعة والواقعة للتصوير الدقيق .
(ب) والترادف وسع مجال التصرف فأصبح من نتائج سعة « العربية ) به : اقتدر أصحابها على كتابة المعنى الواحد بعدة تراكيب بين عاطل ، ومهمل ، ومنقط ، ومشترك وبعض المفسرين كتب تفسيراً للقرآن الكريم بألفاظ ليس فيها حرف منقط (۳)
وبعضهم ذكر شعراً بلا نقط ، كقول القائل :
الحمد لله الصمـــــــد حال السرور والكمد
الله لا إله إلا الله مولاك الأحد
كل سواه هالك لا عـــــدد ولا عـدد
وإن كان ترفاً عقلياً ، فلا شك إن به إمتاعاً .
فميزة الترادف : في هذا الصدد : كثرة الطرق للاختبار عما في النفس ، واختيار الأخف والأظهر بين الألفاظ، أو الترويح والإمتاع بالأحاجي
والألغاز .
(۱) السابق .
(۲) دلائل الإعجاز ٨٥
(۳) تاريخ آداب اللغة العربية لجورجي زيدان
ص ٢٤٤