٢٤٣
وما حفظته معاجمنا الحافلة به إلا للإرهاص بأنه رديف صالح يسد الحاجة وبنى بها ذاتيا بجدارة عند الحاجة .
*
وليس بصحيح - إذن - ما يقال : من أن الترادف يعاكس
الروح العلمية .
وأن روح العصر لا تستسيغ التكرار في الأدب .
لأن فى الترادف ما يستعمل كوجه من أوجه السحر البيانى ، مع فصاحة في التأنق في الاختيار اللفظى : بين كون هذه اللفظة ( مألوفة ) مستعملة ، وتلك ( غريبة وحشية ) . أو أن حروف هذه أخف وامتزاجها أحسن (۱) . كما مر في حديث أم الهيثم . أو يكون لإحدى المترادفتين : ( فى تحسين المعنى وتزيينه ، وإحداث
خصوصية فيه تأثير لا يكون للأخرى) .
كتب الأستاذ سيد قطب في استعمال لفظه « القارعة » ما يلقى صورة الفزع واللطم .. و من تناسق العرض أن تسمى بالقارعة ، ليتسق الظل الذي يلقيه اللفظ، والجرس الذى تشترك فيه حروفه كلها ، مع منظر الناس كالفراش
المبثوث ، والجهال كالمهن المنفوش (٢) .
وفى استعمال لفظة ( الواقعة » تثير فى الشعور صوراً ومشاعر أخرى
D
:
بما فيها مد ثم سكون أشبه بسقوط الجسم الذى يرفع ثم يترك فيقع ، فينتظر له الحس فرقعة ورجة . وهكذا يلبى السياق ما يتوقعه الحس ، فهى
(۱) دلائل الإعجاز ٣٢٤ (۴) مقاعد القيامة في القرآن ٦٦
ص ٢٤٣