-184-
- ١٤٢ -
إلى المعنى المضاد إلا لداع بلاغى كالتفاؤل أو التهكم . أو اجتناب التافظ بما يكره أو يمجه الذوق ، أو بما لم يؤلم المخاطب . بمعنى تلطيف التعبير عن
شيء بغيض .
ويقول : إنه أمكنه في دراسته العثور على ألفاظ عبرية وسريانية تدل
على المعنى وضده ويخرج معظمها عن نطاق ماسمى بتلطيف التعبير وهذا القول من الدكتور ربحى كمال يشجب قول القائلين بأنه لا تضاد في العبرية ( المقدسة ( كما قال الأستاذ إبراهيم بن عزرا ( ١٠٩٢-١١٦٧ م ) حينما جزم بأن هذا لا يمكن حدوثه فى أية لغة ( كذا ) لأن الكلامات کعلامات براد بها الدلالة على ما فى نفس المتكلم : فإذا كانت الكلمة على النحو الذي يزعمونه ) من وجود الأضداد ) لم يقيسر الفهم للسامع ) . ففى
(۲)
كلام بن عزرا مبالغة ، إذ ليته نفى الأضداد من العبرية وحدها وسكت
ولم يعمم الكلام على أية لغة .
.
وذكر الدكتور ريحى : أن الاشتراك ظاهرة مألوفة في اللغات السامية . وأكد كباحث ، له المام ببعض أخوات العربية : أن من التعسف إنكار التضاد ، ومحاولة تأوبل أمثلة، جميعا لإخراجها من باب التضاد (۳) .. والشعوبيون الذين يقتدون مثالب العرب ، وينكرون عليهم مزاياهم ، رموا العرب بنقصان الحكمة وقلة البلاغة وكثرة الالتباس في كلامهم ، لورود
ألفاظ التضاد في لغتهم . وهذا رأى باطل كما ذكر ابن الأنباري (1) . وعقد الدكتور ريحى مقارنات بين كلامات عبرية وآرامية ، وسريانية ، وعربية ، جاءت أحياناً قريبة من بعضها وأحيانا بعيدة ، ونحمد الله على أن
(۱) الأضداد لريحي كمال ٣، ٢٩٠٤ (۲) نصوص في فقه اللغة السكر ١١/٢ (۳) الأضداد لريحي كمال ة - 4 (٤) السابق الملا: عن عن أنهاري .
،
ص ١٤٢