أما تلك الكلمات التي لم يرد لها فى كتاب ابن السكيت شواهد فحين حاولنا أن نلتمس لها شواهد من لسان العرب لم تظفر بشيء . وعلى افتراض الم صحة هذه الكلمات يمكننا أن نهتدى بقوانين التطور الصوتي لترجيح الأصل
والفرع .
ومن بين تلك الثلثمائة كلمة التى وردت فى كتاب ابن السكيت ، لا يروى المؤلف شواهد إلا لنسبة ضئيلة جدا لا تكاد تجاوز عشرين
ن كلمة
كلمات فيها النطقان أصيلان
:
لا بد لتصور انتقال الكلمة من صورة إلى صورة أخرى أن يتحقق الارتباط الصوتى بين الصورتين ، وذلك بأن يتغير حرف إلى نظيره في الصفة أو المخرج (1) . أما حين لا نلحظ تلك الصلة الصوتية فأغلب الظن أن الصورتين تنتميان إلى منبعين مختلفين وأن كلا منهما أصيل فى ذاته ، غير أن بعض القدماء لقلة درايتهم بالنظم الصوتية قد ربطوا بين الصورتين لأدنى ملابسة ، وشجعهم على هذا الربط الاشتراك فى المعنى . وليس مثل هذه الكلمات إلا مثل كل المترادفات التي تشترك فى المعنى وتختلف في الصورة اختلافاً بيناً مثل القمح والحنطة والبر . وأولى بنا حينئذ أن نعد أمثال :
الطلس = الطمس
المعكول
=
المعكود
الزحاليف = الزحاليق
من المترادفات ، فليس من اليسير تفسير انتقال اللام إلى الميم ، أو الفاء إلى
القاف ، أو اللام إلى الدال .
(۱) يشترط ابن سيده الاشتراك الصوتى فيقول فى جـ ١٣ ص ٢٧٤ من كتابه المخصص مانصه. (فأما مالم يتقارب مخرجاه البتة فقيل على حرفين غير متقاربين فلا يسمى بدلا ، وذلك كإبدال حرف من حروف الفم من حرف من حروف الحلق ) .
( م ه - أسرار اللغة )
ص ٦٥