-
۱ - [ السدول : السدون] ، لم يرو صاحب اللسان شاهداً لكلمة السدون » ولم يرو ابن السكيت كذلك ، بل كلاهما روى نصاً واحدا للصيغة ( أسدان » ، فابن السكيت يرويه : «كأنما علقن بالأسدان » ، ويرويه صاحب اللسان «كأنما ناطوا على الأسدان » .
- [ الرفن : الرفل ] ، يروى كلاها للصورة الأولى مثلاً واحداً ، غير أن صاحب اللسان ينسب الشاهد للنابغة الجعدى ، فى حين ينسبه ابن السكيت للنابغة الذبياني ، والصحيح هو قول صاحب اللسان .
أما الصورة الثانية » الرفل » فيروى لها صاحب اللسان أكثر من شاهد ،
ولذا نعدها الأصل.
ورغم شهرة إحدى الصورتين نرى ابن السكيت يعتبرهما من الإبدال ، فمثلاً :
۱ - [ أبن : أبل ] ، يبدو من أول وهلة أن الأولى هى الشائعة ، فلا يروى صاحب اللسان للصورة «أبل» شاهداً ، ولكن ابن السكيت يروى
لها شاهدا منسوباً للتغلبي .
•
٢ - وكذلك [ ارمعل = ارمعن ] ، فليس للصورة الثانية شاهد ، ولكن الصورة الأولى لها شاهد واحد فى كتاب ابن السكيت وأكثر من
شاهد في لسان العرب ، ولذا نعدها الأصل .
- [ خامل الذكر : خامن] ، يبدو من أول وهلة أن الصورة الأولى هى الأصل ، فلا يروى للصورة الثانية إلا شاهد واحد في لسان العرب هو : وعيد مليك ذكره غير خامن » ، ولا ندرى لهذا الشاهد صاحبا بين الشعراء ، بل جاء في بعض الروايات ما يشير إلى أن أبا حاتم يقول عن هذه الكلمة إنها فارسية ! !
ص ٦٤