بسير الله الرحمن الرحيم
سبحان من خص الإنسان بالنطق المبين ، فسما به فوق المخلوقات الأخر والصلاة والسلام على أفصح من نطق بالعربية ، وبعد :
فهذا كتاب في دراسة قد تبدو حديثة في بلادنا ، ولكنها ازدهرت وتأصلت بين من يعفون بالبحث اللغوى فى أوربا. وقد يحب بعض القراء أن يسمى ما تعرضت له فى هذا الكتاب بالبحث « الفوناتيكي » Phonetics ولكنى أوثر أن أنسبه إلى فرع ( الفونولوجى » Phonology ، لأن (الفوناتيك) يعنى بالأصوات الإنسانية شرحـاً وتحليلا ، ويجرى عليها التجارب دون نظر خاص إلى ما تنتمى إليه من لغات ، ولا إلى أثر تلك الأصوات في اللغة من الناحية العملية . فهو لهذا عالمى ، كونت له هيئة عالمية تكشف لنا كل يوم عن أصوات إنسانية كانت مجهولة . أما فرع ) الفنولوجي ) فيعني كل العناية بأثر الصوت اللغوى في تركيب الكلام نحوم وصرفه ، ولهذا يمكن أن يطلق عليه علم الأصوات الذى يخدم بنية الكلمات وتركيب الجمل في لغة من اللغات
على أن الفرعين قد يلتقيان في ميدان واحد ، ويشتركان معاً في البحث في عدة نقط . محدودهما متشابكة ، يصعب تحديد الفواصل بينهما تحديداً دقيقاً .
ومن المحدثين من يميز بين الاصطلاحين تمييزاً آخر فيجعل الأول
ص ٤