الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها (ط. مكتبة المعارف) — الصفحة ٥٧

وكذلك (الكسكسة) التي في (ربيعة)) ـ إنما هي أن يصلوا بالكاف سينا فيقولون: «علَيْكِس». ، وحدثني علي بن أحمد الصباحي، قال سمعت (ابن دريد)(۲) يقول : حروف لا تتكلم بها العرب إلا ضرورة، فإذا اضطروا إليها حولوها عند التكلم بها إلى أقرب الحروف من مخارجها. فمن تلك الحروف الحرفُ الذي بين الباء والفاء مثل «بور» إذا اضطروا . فقالوا : «فُور». ومثل الحرف الذي بين القاف والكاف والجيم ـ وهي لغة سائرة في اليمن - مثل: «جَمَل» إذا اضطروا قالوا : «كَمَل». : قال والحرف الذي بين الشين والجيم والياء في المذكر غُلامِج» وفي المؤنث غُلَامِش». فأما (بنو تميم) فإنهم يُلحقون القاف باللهاة حتى تغلظ جداً فيقولون: «القوم فيكون بين الكاف ،والقاف وهذه لغة فيهم. قال الشاعر : ولا أكُولُ لِكدر الكوم: قد نضجت (۳) ولا أكولُ لبابِ الدَّار مَكْفولُ (1) أي بني ربيعة . (۲) ابن درید (۲۲۳ - ۳۲۱ هـ = ۸۳۷ - ۹۳۳ م من كبار لغويي ونحاة العرب وكان شاعراً ملماً بآداب الأقدمين من أشهر آثاره «المقصورة» المعروفة باسمه والواقعة في ٢٢٩ بيتاً. قيل عنه: ابن دريد أشعـر العلماء وأعلم الشعراء . (۳) وفي نسخة : غليت.
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.