ألا ترى أنك لا تجد في كلامهم (عَنْعَنَة تميم) ولا (عَجْرفية قَيْس) ولا (كَشْكَشَة أَسَد) ولا (كَسْكَسَة رَبيعَة) ولا الكَسْر الذي تسمعه من (أسد) و (قيس) مثل: «تعلمون» و «نعلم» ومثل «شعير» و «بعير» ؟ .
كلامهم
باب اللغات المذمومة
أما (العَنْعَنة) التي تُذكر عن (تميم) - فقلبهم الهمزة في بعض عيناً. يقولون : سمعتُ عَنَّ فلاناً قال كذا» يريدون «أن».
وروي في حديث (قَيْلَة) : تَحسب عَني نائِمَةٌ قال (أبو عُبيد) : تميم . قال ذو الرمة)(۱) :
أرادَت تَحْسب أني، وهذه لغة
أعَنْ ترسمت من خرقاء مَنْولةً
ماءُ الصَّبابة من عَيْنيك مَسْجوم؟
أراد أن فجعل مكان الهمزة عيناً .
وأما الكَشْكَشَة) التي في (أسَد) (۲) ـ فقال قوم: إنهم يبدلون الكاف شيئاً فيقولون : «عَلَيْشَ» بمعنى «عليك». ويُنشدون :
فَعَيْناش عيناها، وجيدش جيدها، ولَوْنُش - إلا أنها غير عاطل
وقال آخرون يصلون بالكاف شيناً، فيقولون: «عَلَيكِش».
(۱) ذو الرمة : لقب الشاعر غيلان بن عقبة من أهل البادية. عاصر جرير والفرزدق وكان يفد من البادية إلى البصرة والكوفة مات سنة ١١٧ هـ
(٧٣٥ م ) .
(٢) أي في بني أسد.
ص ٥٦