النعناع والمقلاع ، الحنطور والطرطور ، العياقة واللياقة ، والاقتراح
والاختراع ، الصورة والسورة ]
فإذا تصادف أن سمع الطفل للمرة الأولى كلمتين من هذا النوع في ظرفين مختلفين سبب له هذا بعض الحيرة والدهشة ، فيقابلهما أحياناً بالصمت، وأحياناً بالتساؤل والاستفسار . ويظل بعد هذا يخلط بينهما زمناً ما إلى أن تتضح له معالم
كل من الكلمتين . بل إن الخلط بين هذه الكلمات غير مقصور على صغار الأطفال ، فكثيراً ما يقع فيه الكبار ، وهو ما يفسر لنا الخلط بين شبابنا المتعلم في كلمتى ( العتيق والعتيد ) وجعلهما بمعنى واحد . ومن التلاميذ من لا يفرقون بين « الظرافة ) من الظرف ، ( الزرافة ( للحيوان المعروف ، بين الزكاء للنماء والذكاء ضد الغباوة ، وبين ذل ، زل" .
)
ويسمع
(د) كلمات تختلف دلالاتها باختلاف السياق ككلمة « صاحب » التي يسمعها الطفل في عبارة مثل صاحب البيت » أى المالك ، ويسمعها مرة أخرى تشير إلى صديقه في مثل «صاحبك » . وأسبق هذا النوع من الكلمات إلى محيط الطفل تلك التي نسميها بالضمائر . فالطفل يسمع أباه يقول « أنا أمه تقول ( أنا ) ويسمع الخادم يقول « أنا » ، فلا يدرى أى هؤلاء هو ( أنا ) الحقيقي ؟ ولا ندهش من أجل هذا أن نسمع طفلا يقول لأبيه [ أنا روح ] يريد [ أنت اذهب ] ، أو حين يشير إلى نفسه بالضمير ( أنت ) ويقول { أنت نيه ] أى أريد أن أنام . ويزيد بعض الكبار صعوبة هذه الضمائر حسين يستعملون في خطاب الأطفال الأسماء بدلا منها فيقولون مثلا (توتو دحة) و « توتو » هنا طبعا اسم الطفل ، فيعوقون سيطرة الطفل على الضمار والتفرقة بينها . وقد كان بعض فلاسفة الألمان يحتفل باليوم الذي يستطيع فيه طفله استعمال الضمير ( أنا ) ، متخذاً من هذا دليلا على بدء شعور الطفل بكيانه » .
واستقلاله
ص ٩٥