-
أو المتقاربة ، ويترتب على هذا أن يشيع بين أبناء اللغة نوع من الوهم يشعرون معه بوثوق الصلة بين الألفاظ والدلالات .
فالألفاظ لا تعدو في حقيقتها أن تكون بمثابة الرموز على الدلالات ، كل لفظ يصلح أن يتخذ للتعبير عن أى معنى من المعاني ، فما يسمى « بالشجرة » يمكن أن يسمى بأى لفظ متى اصطلح الناس عليه ، وتواضعوا على استعماله فليس في لفظ « الشجرة ) ما يوحى بفروعها وجذورها وأوراقها وخضرتها .
.
وقد كان من الممكن أن يعبر عن هذه المعاني برموز أخرى غير صوتية كالإشارة ونحوها . ولكن الإنسان بدأ منذ أمد بعيد جداً يتخذ من أصواته رموزاً للتعبير عما يخطر في ذهنه ، واستغل في هذا ما نسميه بجهاز النطق الذي وظيفته الأصلية الطبيعية المضغ والباع والتنفس .
دعنا نتذكر علامات المرور من أحمر وأصفر وأخضر التي يرمز كل لون منها إلى دلالة معينة اصطلح المجتمع عليها وتقبلها قبولا حسناً . فحين يرى السائق اللون الأحمر يخطر في ذهنه دلالة معينة هى وجوب الوقوف ، فإذا رأى اللون الأخضر عرف أنه يرمز له بالسماح بالمرور . وليس بين هذه الألوان وما تدل عليه أي مناسبة طبيعية ، وكل ما بينها لا يعدو أن يكون اصطلاحا ومواضعة هي من صنع الناس .
وكذلك الألفاظ اصطنعها الإنسان للتعبير عما يخطر في ذهنه ، غير أنها اكتسبت مع الزمن صفة ليست في غيرها من الرموز الاصطلاحية ، ومن المجازفة أن ينظر إلى تلك الألفاظ الآن على أنها مجرد رموز ، فقد ارتبطت بالفكر الإنسانى ارتباطاً وثيقاً ، وأصبح من الصعب أن نتصور أي نوع من التفكير بغير هذه الألفاظ . فالإنسان يفكر بوساطة هذه الألفاظ ، والدلالة التي ليس لها لفظ لا وجود لها إلا فى مخيلة بعض الفلاسفة . حتى ما يسمى بالتفكير
ص ٧٢