دلالة الألفاظ — الصفحة ٤٠

D تعبير وندريس ) (۱) و لا يكفى لتحديد الكلمة ، لأنه لا يعين حدودها إلا بصورة ناقصة . نعم إن النبر في بعض اللغات يتوقف على آخر الكلمة ، وفى البعض الآخر نرى أن مبدأ السكلمة هو المقبور ، ولكن هذه الحالات لا تستغرق جميع الإمكانيات » . وينتهى فندريس بقوله « كل ذلك يحملنا على تحديد الكلمة الصوتية ..A تقلة عن الخير : أما ما يرويه فندريس عن «جوتيو» من محاولة تحديد البدء أو النهاية للكلمة على أساس ما يعترى نهايات الكلمات من ضعف أو خور في النطق ، فيبدو أن هذه الصفة إن صح وجودها فى بعض اللغات لا تكاد تلتزم في الكثرة الغالبة من اللغات الإنسانية. ومن المغالاة حينئذ أن يدعى أن للكلمة الصوتية حدوداً مستقلة فى لغة من اللغات . ويبدو أن تشابك الكلمات أو تداخلها فى الكلام المتصل هو الذي يجعل الطفل في المراحل الأولى يلتقط الكلام ممن حوله في صورة كتل لا انفصام بين أجزائها . ويظل الطفل يستعمل تلك الكتل اللغوية زمناً ما ، دون تحليل إلى أجزائها أو عناصرها ، كلما أراد التعبير عن رغبة له من رغبات الطفولة الأولى . فقد سمعها للمرة الأولى ككتلة متماسكة الأجزاء ، فتعلمها هكذا دون تدقيق في تفاصيلها أو تمييز بين عناصرها. ويظل على هذه الحال حتى تتكرر التجارب اللغوية على سمعه في مناسبات متعددة متباينة ، قبل أن يقوم بعملية تحليل الكلام إلى أجزائه ، ليتبين استقلال الكلمات بعضها عن بعض . وقد كان مما لاحظناه في أطفالنا أنهم تعودوا سماع ذلك السؤال التقليدى حين يقابلون شخصاً ما للمرة الأولى فيسألهم : ( اسمك إيه يا شاطر ؟ » وتعلم كل : منهم أن يجيب عن اسمه قائلا : محمد أو على أو زينب .... . الخ ويتكرر نفس ترجمة الدواخلى والقصاص 87 .Language. p 1
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.