دلالة الألفاظ — الصفحة ٣٥

تألفها الآن . كذلك لاحظ الباحثون أن تعدد الدرجات الصوتية لا يزال شائعاً في كثير من لغات الأمم البدائية ، مما جعل المبشرين من الأوربيين يصفون القوم بأنهم يغنون في أثناء كلامهم حتى ليحسب السامع أن كل كلامهم غناء . وهم عادة ينسبون هذه الظاهرة إلى قوة العاطفة فى هؤلاء القوم ، فكلامهم وقت الغضب ك كلامهم وقت السرور يتضمن سلسلة متنوعة من الدرجات الصوتية أما في الأمم المتمدينة ، حيث يطالب المرء بضبط النفس فتراه يلتزم في كلامه وتيرة واحدة تكاد تخلو من التنويع . على أن هذا التنويع فى الدرجة الصوتية الذى نلحظه في لغات الأمم البدائية ليس كذلك الذي نلحظه الآن فى اللغة الصينية التي فيها يختلف المعنى باختلاف النغمة الموسيقية . فليس يرتبط التنويع فى لغات الأمم البدائية أي نوع من الارتباط مدلولات الكلمات . وعلى هذا لا . يصح أن تمد اللغة الصينية مرحلة قديمة من مراحل التطور اللغوى ، بل هى فى الحقيقة قد مرت في أطوار كما مرت لغاتنا الحديثة ، غير أنها بدل أن تفقد هذا التنويع في الدرجة قد استغلته في أمر آخر وهو التعبير عن مدلولات متباينة للألفاظ ويبدو من كل ما تقدم أن اللغات الإنسانية ، فى أقدم صورها كانت مملوءة الأصوات المتنافرة والكلمات الطويلة الكثيرة الحروف ، وكانت بمجاميع من تصدر أصواتها عن طريق الزفير والشهيق ، فلدخول الهواء إلى الرئتين أصوات ولخروجه أصوات ، وأخيراً كانت أشبه بالغناء منها إلى الكلام . صورة خيالية لنشأة اللغة نستطيع مما كتبه المحدثون أن نتصور الكلمات في نشأتها كثيرة المبنى قليلة المعنى ، فكأنما نسمع جمجمة ولا زى طحناً . أما المجتمع فهو جماعة من
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.