يقولون : عيرة وظهرانيسكم ة ، وظهرا نيسكم ، و بيرم ، و نيفق وديزج وريحان ، وأريسم، بدل: غيرة وظهر انيكم وبيرم ، ونفق ، وديزج وريحان وإبريم ، كما يقولون : البورق ، والجو رب ، والروشن والجوذاب وزوش ، والسوسن ، وكوسج والبلور .. بدل : البورق والجورب ، والروشن ، والجوذار ، والزوش ، والسوسن .. والكوسج والبلور .
الانسجام بين أصوات اللين ( Vowel Harmony )
جمعت ثلاثا وأربعين كلمة من الكتاب ، يتوالى فيها صوتا لين مختلفان . يميل العامة إلى اتفاقهما ليتم الانسجام بين أصوات اللين في الكلمة ، وهذه الأمثلة الانتقال فيها ـ في اللغة الفصحى - من كسر إلى فتح ، أو من فتح إلى كسر ، فتفتحهما العامة أو تكسرها معا . وهذه هي الأمثلة :
يقولون . دَر هم . ضفدع . فلسطين ، قوام . مأصر . معدن . وتد ، بدل : درهم. وضفدع ، وفلسطين ، وقوام . ومأصر . ووتد .
ويقولون : مروحة ، ومخدة ، ومقنعة ، وملحفة ، ومسلة ، ومذبة ، ومغرفة ،
وميثرة و مقطرة . ومطرقة ، ومدقة، مقزعة. ومنطقة، ومبرد ، ومطرد ، ومبضع كله بفتح الميم . وهو في اللغة بكسرها .
ويقولون : دمشق بدل دمشق .
ومن الأفعال يقولون: سمت ، زردت ، سمن. فركت المرأة زوجها ، تحت السويق قضت ، لهم ، لججت ، لحست ، لمقت، مسست ، مصصت، نشف وددت ، بلعت .
بششت : بفتح عين الفعل . وهي كلها بكسر العين في اللغة الفصحى.
ص ٥٩