۴۲
یا
ظواهر فى عربية بغداد من الكتاب
هذه الأخطاء اللغوية التى نقل ابن الجوزى وجه الصواب فيها ، كانت سائدة فى عربية بغداد في القرن السادس الهجرى ، كما يدل الكتاب ، و قبله كتابان آخران فى القرن نفسه وقد نقل عنهما ، وهما : التكملة للجواليقى ) ت ٥٣٩ هـ ) . ودرة الغواص للحريري ( ت ٥١٦ ه ) . وكثير من هذه الأخطاء كان شائعاً من القرن الثالث ، كما تدل المصادر التي نقل عنها المؤلف ، وقد أثبتها فى مقدمته. فلهذا يعدد كثير من هذه الظواهر مشتركا بين عربية بغداد في القرن الخامس والقرتين السابقين له . وهذه هى الظواهر التى استنبطتها من الكتاب بعد أن رتبته ترتيباً
موضوعياً :
أولا : الظواهر الصوتية :
) ا ( فى الأصوات الساكنة Censonants
١ - الإبدال
دل استقراء الأخطاء التي وقعت في الأصوات الساكنة ، على أن جمهرتها ناشئة عن الإبدال الذى يقع بين الأصوات المتقاربة أو المتناظرة . وقد ينشأ عن التصحيف أيضا. وهذه هي أمثلة الإبدال التي استخرجناها من
الكتاب :
{
۱ - الهمزة والميم : : يقولون ، مرزبة، ومنفتحة ، ومرجوحة . . فى الإرزبة ، والإنفحة والأرجوحة
ص ٣٣