تفكيراً متحرراً من التلقين يفرض متطلبات على الطفل تتجاوز إمكانياته العقلية قبل سن البلوغ (۱)
والذي يهمنا هنا هو أننا نلاحظ أن الدراسة الحديثة في صلة الفكر اللغوي بالإدراك العقلي قد تعني علم النفس أكثر مما تعني علم اللغة في ذاته، إذ إن عملية الكسب اللغوي لا تبدأ عند الطفل كما بدأت في تجربة آتش وريمات من نقطة الصفر لغوياً، وهي ما يسميه بالهذيان المجرد من المعنى ، وإنما تبدأ بسماع الطفل للغة مستقرة لها مدلولات مسبقة يعتبرها هذا المؤلف من عيوب المنهج الذي يعول عليها، بينما هي في الواقع تبين كيف يختلف مدلول الكلمة بعينها من سن إلى سن ومن مستوى اجتماعي أو فكري إلى مستوى آخر.
وإذا كانت كل هذه المناقشات بأجمعها تدور حول العلاقة بين الكلمة ومدلولها، فقد كان ذلك باعثاً للفيلسوف برتراند راسل ليبدأ كتابه دراسة في المعنى والحق» بسؤال هو بكل بساطة : ما الكلمة؟ (۲) وقد ذكر أنه في ذهن الرجل القديم، لم يكن هناك فاصل بين الكلمة وما تدل عليه، فكل شيء موجود هو موجود باسمه كما أنه كان يعتقد أن المعدوم هو الذي ليس له اسم . وتفرعت عن ذلك اعتقادات سحرية مختلفة ، منها أن الذي كان يعرف اسم عدوه كان بهذه المزية يتزود بقوة سحرية تسهل له التغلب عليه . وكان السحرة يدعون الملائكة والشياطين بأسماء هي التي في معتقدهم تجعل هذه المخلوقات الرهيبة غير المرئية تطيعهم . ونظراً للقدسية التي يكتسبها خلع الاسم على المسمى، ظل هذا إلى الآن في استعمالات تدعو إلى التأمل مثل باسم القانون باسم الشعب، وبسم الرحمن الرحيم، فالاسم في كل هذا معناه في الواقع القوة والسيادة والقدرة التي يضمنها المسمى، فمفهوم «باسم» «القانون هو بسيادة القانون، وبقوة القانون،
الله
An Experimental Study of Concept Formation; P 52.
What is a Word?, P 21- 28.
۷۲
(1)
ص ٧٢