اللسان والإنسان مدخل إلى معرفة اللغة — الصفحة ٥٧

ومراميه . وكلام ابن جني يحتاج منا إلى وقفة نستجلي فيها معانيه، ونتبين أهدافه بدأ بتلخيص وجهتي النظر المتعارضتين التي تقول إحداهما : إن اللغة وحي وتوقيف، وقد نبهنا أنه أضاف إليها شيئاً جديداً وهو أن إيحاء اللغة إلى آدم كان إيحاء بجميع الألسنة واللغات معاً. وعزونا ذلك إلى عدم تعويل المسلمين على أسطورة برج بابل الذي تهدم على ساكنيه فهربوا مذعورين وتبلبلت السنتهم، أو في زعم آخر أن الله بلبل السنتهم حتى لا يفهم بعضهم بعضاً، فلا يعودوا إلى الاتفاق على تحدي الإله . أما وجهة النظر الثانية التي تقول بالاصطلاح، وأن اللغة نتيجة لاتفاق بين أفراد المجتمع على وسيلة التفاهم، فقد تشعبت عنده إلى أكثر من احتمال فمن الممكن أن يكون التواضع قد تم بطريقة اتفاقية تحكـميـة، لا تستند عنـد المتكلمين إلى شيء غير تخصيص رمز صوتي مسموع للمعنى المراد، دون أن تكون هناك علاقة طبيعية أو ارتباط عضوي بين اللفظ والمعنى، أي بين الاسم ومسماه، وذكر في ذلك شيئاً عن اختلاف الألفاظ للمعنى الواحد في لغات متعددة كالعربية والفارسية والرومية والزنجية كما أنه لم يغفل التنويه بالمظهر المتطور للغة، وارتباطه بتطور المجتمع، وأن هذا المجتمع يصنع بمحض إرادته ألفاظاً جديدة للمعاني الجديدة وهو ما نص عليه بقوله: «وعلى هذا ما نشاهده الآن من اختراعات الصناع لآلات صنائعهم من الأسماء». بل يذهب إلى أبعد من هذا وهو أن الاصطلاح المقصود به الإلغاز والتعمية وإخفاء المعاني على غير العارفين بمفاتيح هذه المعميات جائز في كل آن بين البشر . . ثم يزيد على ذلك فيقول : إن ذوق الناس في صنع لغاتها دون تدخل من وحي أو إلهام لا يشبهه إلا الاختلاف في طريقتهم في الكتابة فكل أمة لها خط يميزها، يقول: «وعلى ذلك أيضاً اختلفت أقلام ذوي اللغات كما اختلفت أنفس الأصوات المرتبة على مذاهبهم في المواضعات . . . . .
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.