أي من آدم ـــ . على أنه قد فسر هذا بأن قيل : إن الله سبحانه علم آدم أسماء جميع المخلوقات بجميع اللغات العربية والفارسية، والسريانية والعبرانية، والرومية، وغير ذلك من سائر اللغات؛ فكان آدم وولده يتكلمون بها، ثم إن ولده تفرقوا في الدنيا وعَلِقَ كل منهم بلغة من تلك اللغات فغلبت عليه، واضمحل عنه ما سواها لبعد عهدهم بها. وإذا كان الخبر الصحيح قد ورد بهذا وجب تلقيه باعتقاده والانطواء على القول به) (۱).
وواضح من كلام ابن جني أن أسطورة برج بابل لم يكن لها وجود يذكر في الكلام عن أصل تنوّع اللغات، فهو ينص صراحة على أن آدم وبنيه كانوا في اللغات ويعرفونها واحدة واحدة، وأنهم عنـدم تباعد
البداية يتكلمون بجميع بعضهم عن بعض أدركهم النسيان لهذه المجموعة الكبيرة من اللغات التي كانوا
6
يعرفونها فثبت كل قوم منهم على لغة واحدة وهو عكس ما جاء في أسطورة برج بابل تماماً. ومع ذلك فبعض المؤرخين المسيحيين الأول في العالم العربـي قـد اعتمدوا الأسطورة وذكروها، ففي تاريخ مختصر الدول» للعلامة غريغوريوس الملطي المعروف بابن العبري نقرأ ما يلي في الكلام عن عابر بن شالح بن قينان بن أرفخشد بن سام بن نوح ومن أئمتنا باسيليوس وأفريم يزعمان أن من آدم إلى هذا ـ عابر - كانت لغة الناس واحدة، وهي السريانية، وبها كلَّم الله آدم، وتنقسم إلى ثلاث لغات أفصحها الآرامية، وهي لغة أهل الرها وحرّان والشام الخارجة، وبعدها الفلسطينية وهي لغة أهل دمشق وجبل لبنان وباقي الشام الداخلة، وأسمجها الكلدانية النبطية وهي لغة أهل جبال آثور وسواد
العراق .
―
ويعقوب الرهاوي يقول : إن اللغة لم تزل عبرية إلى أن تبلبلت الألسن
ببابل. فالغ بن عابر . ...
(۱) الخصائص، لابن جني، ج ١، ص ٤٠ ـ ٤١ .
ص ٥٢