اللسان والإنسان مدخل إلى معرفة اللغة — الصفحة ٣٥

التي لها أصوات في الطبيعة ولنتأمل مثلا بعض دلالات مما ليس لـه صـوت كأسماء الألوان، ولننس قليلاً أن هناك دلالة مصطلحاً عليها لكل من أسماء هذه الألوان ؛ هل هناك في الحس أو الوجدان أو المنطق أو الطبيعة ما يمنع أن تدل كلمة أخضر» على لون الدم أو كلمة «أحمر» على لون النبات، أو كلمة أبيض» على لون الليل؟ ليس هناك من مانع، إلا الاتفاق والاصطلاح فقط؛ أما عندما تكون الألفاظ محاكاة لضوضاء معيّنة فإن المتكلم ليس حراً في الاصطلاح مع غيره، إذ هناك ما يمنع أن أقول فَرْقَعَ الدجاج، أو أن أتكلم عن حفيف المدافع، أو خرير الطيارات ؛ وقد كان ابن سينا حريصاً جداً عندما قال في الإشارات: إن بين اللفظ والمعنى علاقة ما وربما أثرت أحوال في اللفظ في أحوال المعنى . وليس من شك أن الإنسان البدائي قد أدخل اعتبار الجرس الصوتي ضمن العوامل التي تساعده على التعبير باللفظ ؛ أي أنه بذل أقصى الجهد في أن يحاكي بصوته ما في الطبيعة من أصوات ونغمات كلما وجد ذلك ممكناً، دون أن يجعل من ذلك قاعدة عامة أو حتى حكماً غالباً. وقد لاحظ سابير (١) أن قبائل الاثباسكا، وهم من الهنود الحمر الذين يعيشون على الفطرة على ضفاف نهر ماكينزي بأمريكا لا يكثرون في لغتهم من الألفاظ ذات الجرس المعبر، بل يقول إنهم أفقر في تلك الناحية من اللغة الإنجليزية أو الألمانية مثلا، على الرغم من أنهم أقرب إلى البدائية وأقل تطوراً من الإنجليز أو الألمان . وربما تبادر إلى الذهن من قول سابير في تعريفه السابق للكلام بأنه رموز صوتية تصدرها أعضاء النطق أن هناك أعضاء خلقت بطبيعتها للنطق، إذ لو قلنا بذلك لعدنا إلى شبهة أن النطق فطري في الإنسان. والواقع أنه ليست أعضاء من جسم هناك أعضاء خلقت خصيصاً للنطق، بل هي الإنسان، (۱) نفس المرجع، ص ١٥ ٣٥
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.