اللسان والإنسان مدخل إلى معرفة اللغة — الصفحة ٣٣

جرسها الصوتي، وكأنها تحاكي أصواتاً طبيعية، مما دعا هؤلاء الباحثين إلى القول بأن المحاولات اللغوية الأولى للإنسان كانت بالفطرة، وكانت تقليداً للأصوات وأنواع الضوضاء المنتشرة في الطبيعة، وهذه الألفاظ تنقسم إلى طائفتين : ( أ ) ألفاظ الانفعال (۱) : وهي عبارة عن أصوات قصيرة تعبر عن التوجع أو الدهشة أو الألم أو ما إليها من الوجدانات العابرة، وهي شائعة في : جميع اللغات مثل ،آه ،وي ،أواه ،ها هيا واه، أوه ... إلى آخره (۲) . (ب) الألفاظ ذات الجرس المعبر (۳) : وهي تختلف عن الطائفة الأولى في أنها ليست مجرد انعكاس لغوي لصيحات فطرية بسيطة، بل تلحين موسيقي يحاول تقليد الضوضاء الأصلية في الطبيعة ومن أمثلة ذلك في اللغة العربية : قاقاً الدجاج (أو قوقاً)، همهم القوم، إذا تكلم بعضهم مع بعض فسمع صوتهم دون أن يتبين ما يقولون، قعقع السلاح، طقطق الخشب أو حوافر الخيل، نش الماء : إذا بدأ في الغليان وأحدث صوتاً مكتوماً. فخ الثعبان : إذا نفث الزفير من حلقه وهو يهاجم فريسته، ومن ذلك عُواء الذئاب، ومُواء القطط، وحوار البقر، ونهيق الحمير، وشحيج الخيل، وخرير الماء، وأزيز الجراد، وهزيم الرعد. أمام هذه الظاهرة حسب بعض المتأملين أن جميع ألفاظ اللغة ترتد إلى أصوات طبيعية، ومنذ أقدم العصور والعلماء شرقاً وغرباً يرددون ذلك على أنـه نظرية متينة لا يمكن دحضها وفي مقدمتهم العالم العربي ابن جني، وابن بابشاذ، وبخاصة هذا الأخير؛ أما في أوروبا فمن بين الأسماء اللامعة في هذا الميدان القديس توماس الاكويني الذي صرّح بأن الأسماء تتجاوب بالضرورة مع طبائع مسمياتها (٤) . Interjections. (۱) (۲) إدوارد سابير، ص ١٣ من الترجمة الفرنسية السابقة الذكر . Onomatopées. Nomina debent naturis rerum congruere. ۳۳ (۳) (٤)
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.