المقتضب في لهجات العرب — الصفحة ٨١

-A1- والضاد التي حدد علماء اللغة القدامى مخرجها بأنه من بين أول حافة اللسان وما يليها من الأضراس لانكاد نجد لها ذكراً في الأفواه إلا في السنة بعض العراقيين وبعض البلاد العربية وتنطق نطقاً يشبه إلى حد ما الظاء . والطاء ينطق بها في معظم اللهجات الحديثة صوتاً مهموساً وقد وصفها القدماء بأنها مجهورة وتنطق مجهورة في بعض مناطق اليمن نطقاً يشبه نطق الضاد عندنا فيقولون في «مطر» : «مضر» وقد حكى لنا أستاذنا الدكتور عبد الغفار هلال أنه سمعها من بعض اليمنيين كذلك والجيم اختلف نطقها في اللهجات الحديثة اختلافاً بينا، فطوراً تنطق نطقاً أميل إلى الرخاوة كما هو النطق الفصيح المروى في كتب القدماء، وطوراً تنطق كثيرة الرخاوة كتلك الجيم التي كثر تعطيشها كما في نطق المغاربة وبعض السوريين ، وطوراً تنطق شديدة كما في لهجة القاهرة وبعض المدن والقرى المصرية بعد أن انتقل مخرجها من وسط اللسان مع ما يحاذيه من الحنك الأعلى كما وصفه القدماء إلي مخرج القاف والكاف وهو أقصى اللسان مع ما يحاذيه من الحنك الأعلى . وأصوات الذال والثاء والظاء وينطقها كثير من المتعلمين منازاياً وسيناً وزاياً مفخمة على الترتيب، فيقولون في ذنب : زنب، ويقولون في حديث حديس، وفى ظريف : زريف بتفخيم الزاي، كما أن الذال في اللغة الدارجة تنطق دالاً، فيقال في كذب : كدب والثاء تنطق تاء، فيقال في ثعلب، تعلب وتنطق الظاء ضاداً في بعض الكلمات وليست تلك الضاد التي كان ينطق بها القدماء، وإنما الضاد التي ننطق بها الآن، فيقال في الظهر : الضهر. وقد سبقت الإشارة إلى ذلك
ص ٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.