-0-
المتشددة التي طبقها علماؤنا القدامى رحمهم الله في جمع اللغة حرصاً منهم على سلامتها وتوخياً منهم للحذر والحيطة من أن يدخل في اللغة ما فسد منها أو شابه شبهة فساد، وتمكن من الألسنة بسبب الاختلاط بالأعاجم، لاسيما بعد انتشار الإسلام، ودخول كثير من الأمم فيه، ولذا كان قول أبي عمرو بن العلاء : «ما انتهى إليكم مما قالت العرب إلا أقله، ولو جاءكم وافرا لجاءكم علم وشعر كثير» (۱) في غاية
الصدق.
وإن البحث في اللهجات العربية القديمة أيضاً يمكننا من حل كثير من المشكلات النحوية التي حاول بعض علماء النحو تخريجها على وجه من العربية مقبول ولا يخلو مثله من تكلف، ولا يعرى من تعسف ولو خرج مثله على أنه لهجة قوم لبطلت تلك التأويلات المتكلفة والتخريجات المتعسفة التي سلك سبيلها بعض النحاة، ومن ذلك تخريجهم قراءة قول الله عز وجل : (إِنَّ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ) (۲) بتشديد
نون إن.
فقد قيل : إن (إنّ) بمعنى نعم كما في قول ابن الزبير – رضى الله عنهما - لرجل قال له : لعن الله ناقة حملتني إليك إن وراكبها . : نعم ولعن الله راكبها. وهذان مبتدأ وساحران خبر لمبتدأ محذوف
أي
أي : لهما ،ساحران، والجملة خبر هذان ولا يكون (لساحران) خبر (هذان)، لأن لام الابتداء لا تدخل على خبر المبتدأ.
(۱) الاقتراح للسيوطي : ص ۲۳ .
(۲) طه /٦٣.
ص ٥