وقولهم
(٢) القطعة
-١٦٢-
: ماورد ، ومازهر ، يريدون : ماء ورد ، وماء زهر.
هي قطع اللفظ عند النطق به قبل تمامه )
(1),
وتنسب لطئ، جاء في
اللسان: «القطعة في طئ كالعنعنة في تميم، وهو أن يقول: يا أبا الحكا، يريد: يا أبا الحكم ، فيقطع كلامه (۲).
وهى تشارك الترخيم في أنها حذف آخر الكلمة إلا أن الحذف في الترخيم مقصور على آخر الاسم المنادى (۳).
وهذه الظاهرة شائعة عندنا في نطق العامة في بعض مدن وقرى محافظة الغربية، ومنها قريتى محلة منوف التابعة لمركز طنطا.
حذف نون ( من ) الجارة
نون (من) الجارة تبقى دائما سواء أوليها متحرك أو ساكن وخشعم وزبيد من قبائل اليمن يحذفون النون إذا وليها ساكن ، وعلى هذه اللهجة روى قول الشاعر :
لقد ظفر الزوار ألفية العدا باجاوز الأمال ملاشر والقتل (٤)
وقول الآخر:
أبلغ أبا دَختَنُوسَ مَالُكَة (٥) قير الذي قد يُقال مِ الكَذِبِ
(۱) مميزات لغات العرب : ص ٣١.
(۲) لسان العرب : قطع ص ٣٦٨٠ . (۳) مميزات لغات العرب : ص ٣١.
(٤) نفسه : ص ۳۲ ، ۱۳.
(٥) المألكة : الرسالة . (اللسان : ألك).
ص ١٦٢