المقتضب في لهجات العرب — الصفحة ١٦١

-171- وهذا مقصور على ضمير الجمع المتصل للمتكلمين والمخاطبين والغائبين، وكذا إذا سبقت (مع) الاسم الظاهر، مثل: مع خالد فيسكنون العين، أما إذا أفرد الضمير للمتكلم أو المخاطب، كقولك : معى أو معك، فيكسرون الميم ،والعين كما حدثني بذلك أحد طلابي من مع ضمير الغائب المفرد فيضمون الميم والعين أما أهل منطقة القصيم فيقولون معه، أما مع المؤنثة فيقولون معه ، أي بدل معها، كما يقولون كتابة بفتح الباء وإسكان الهاء بدل كتابها . الزيادة والنقصان مما اختلفت به لهجات العرب زيادة حرف في الكلمة أو نقصه منها ، ، ومن أمثلة ذلك مايلي: 1) اللخلفانية اللخلخانية كما يقول الزمخشري: «اللكنة في الكلام ، وهي من معنى قولهم لخ في كلامه، إذا جاء به ملتبسا مستعجما (۱) وهي «في لغات أعراب السِّحْر وعُمان ، كقولهم : مشا الله كان، يريدون : مشاء الله كان (۲) ) وهذه اللهجة شائعة على ألسنة العامة في مصر اليوم، وعليها قولهم يامشا الله عليه و يا مشا الله عليها وقولهم: فلانة اشترت مشا الله ، يريدون القطعة الذهبية التي كتب عليها (مشاء الله) التي تعلق في جيد المرأة. (۱) الفائق : ٣١٢/٣. (۲) فقه اللغة للثعالبي : ص۱۲۹.
ص ١٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.