على متحدث اللغة الإنجليزية اليوم فهم اللغة الإنجليزية الوسيطة إذا نطقت حسبما كانت تنطق في زمانها ، أي قبيل القرن الخامس عشر. ولم يعد في مقدور الناطق بالإنجليزية اليوم فهم أشعار شاعرهم الكبير جفري جوسر " Jeffery Chaucer "، الذي كتب أشعاره وأقاصيصه المعروفة بأقاصيص كانتر بري " Canterbury Tales في القرن الرابع عشر .
الواقع أن تغيير أصوات اللغة الإنجليزية لم ينحصر في مرحلة التحول الصوتى العظيم " Great Vowel Shift ، ولكنه استمر حتى خلال القرن السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر . ولذلك التغيير أسباب يلخصها اسكوت (۲۰۰۸م فيما يلي : اتصال البريطانيين بشعوب عديدة أخرى فيما بعد القرن السادس عشر، ودخول ما يعرف بعصر التنوير، وانتشار الدراسات الكلاسيكية، والثورة الصناعية والعلمية التي انتظمت البلاد.
والمعروف عن اللغة الإنجليزية فيما قبل هذه المرحلة أنها كانت لغة للعامة، ولم يكن لها شأن يذكر في فضاءات العلوم والآداب. وبدخول عصر
ذلك
التنوير وإطلالة العلوم الكلاسيكية، لم تكن اللغة الإنجليزية مؤهلة للتعاطي مع التراث العلمي. ولذلك كانت اللاتينية هي لغة العلم والثقافة والدين والقضاء والقانون إجمالاً. وقد أنشئت جامعة أكسفورد العريقة منذ القرن الرابع عشر، ولكن لم تكن تستخدم اللغة الإنجليزية لغة للتدريس. كما أن الكثدرئيات والمجامع الكنسية لم تكن تستخدم الإنجليزية لغة لنشر تعاليمها أو أداء صلواتها. ولكن مع تطور النزعة القومية التي انتظمت أوربا الغربية في القرن السادس عشر، فقد ظهرت ميول قوية لتبني اللغة الإنجليزية في المحافل الرسمية والعلمية. واستجابة لهذا المد القومي المتنامي، فقد قام الملك إدوارد الثالث ولأول مرة بمخاطبة البرلمان - برلمان بريطانيا- باللغة الإنجليزية بعيد منتصف القرن الرابع عشر، وتحديداً في العام ١٣٦٢م. وبالتدريج تنامت اللغة الإنجليزية لتستخدم في دور القضاء، والدوائر العلمية والأكاديمية. ولكن كانت هناك مشكلة قصور اللغة
۸۷
ص ٨٧