المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٩٦

٩٦ باب السين القمرِ. وقد ذكره أُمَيَّةُ بن أبي الصَّلْتِ) ، ولم يُسْمَعْ إلا في شعره، وكان مستعملا للشريانية كثيراً، لأنه كان قد قرأ الكتب . أراد ابن دريد قوله (۲) : قَمَرٌ وسَاهُورٌ يُسَلُّ ويُعْمَدُ قال : وذكره عبد الرحمن بن حَسَّانَ بن ثابتِ ) و«السَّطْلُ» و«السَّيْطَلُ (٤) : أَعْجَمِيَّانِ ، وقد تكلمت بهما العرب قان الطُّرْماحُ يصفُ الثَّورَ : يَقَقُ السَّرَاةِ كَأَنَّ في سَفَلاتِه أَثَرَ النَّؤُورِ جرى عليه الإِثْمِدُ حُسَتْ صُهَارَتُه فَظَلَّ عُنَانُهُ في سيطل كُفَتَتْ له يَتَرَدَّدُ (ه) اليقق» الأبيضُ. والسَّرَاةُ» الظَّهْرُ. و«السَّفِلَاتُ القوائم. و«النَّؤُورُ» دخان السَّحْم. يعني : أنَّ قوائمة سُودٌ والصُّهَارَةُ» ما أَذِيبَ . و«العُثَانُ الدُّخَانُ . وكُفِئَتْ كُبَّتْ . وقوله تعالى: ﴿كَطَيِّ السَّجِلُ (٦) لِلْكِتَابِ ) (۷) قِيلَ السِّجِلُ بلُغةِ الحَبَشَةِ : الرَّجُلُ . وقيل : كاتِبُ للنَّبيِّ عليه السّلامُ . وتمام الكلام للكتاب . قال أبو بكر: «سِجِلٌ : كِتَابٌ والله أعْلَمُ، ولا التفتُ إلى قولهم أنه فارسي معرب والمعنى : كما يُطْوَى السِّجِلُّ على ما فيه من الكتاب. واللام بمعنى «على». وسَابُورُ : أعجمي. وقد نطقت به العرب قديماً. قال عدي بن زيد : أين كِسْرَى كشرى الملوك أبوسا سان أمْ أينَ قَبْلَهُ ســابُورُ وإنما هو بالفارسية «شاه بوز (۸) . وعلى هذا أتى به الأعشى في قوله (۹) : هو أمية بن عبد جاهلي حكيم من أهل الطائف نبذ الخمر وعبادة الأوثان توفي (1) أمية بن أبي الصلت : الله سنة ٥ هـ . انظر المغني ص/ ٤١٤ . (۲) انظر البيت في لسان العرب ٣٨٤/٤ والشطر الأول: لا نقص فيه، غير أن خبيئة . هو ابن حسان بن ثابت شاعر كأبيه سكن المدينة ومات حوالي ١٠٤ هـ. انظر المغني ص/ ٨٠ . (٤) السَطْلُ والسَيْطَل : طُسَيْسَة لها عروة ج سُطول أو السَيْطل الطِّسْقُ وليس بالسطل المعروف والرجل الطويل (۳) أيضاً. انظر القاموس مادة سطل ٤٠٦/٣ . (٥) البيت في لسان العرب ٣٣٥/١١ . (٦) السجّل : الكتاب يدون فيه ما يُراد حفظه ج سجلات . انظر المعجم الوسيط مادة سجل ٤١٩/١. (٧) الأنبياء ١٠٤ . وفي قراءات مشتهرة أخرى للكتب والسجل عربي صحيح. (v) شاه بور: بالفارسية تعني ابن الملك. وفي القاموس سابور ملك معرب شاه بور وكورة بفارس مدينتها تو بند جان مادة سبر ٢/ ٤٥ . (۹) البيت في الديوان ص/ ۹۳ .
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.