المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٩

معرفة مذاهب العرب في استعمال الأعجمي العرب خلطوا . قال : وإذا كان حكي لك في الأعجمية خلافُ ما العلامة عليه فلا تَرَيَنَّه تخليطاً. فإن فيه، وتتكلم به مُخَلَّطاً لأنه ليس من كلامهم، فلما اعْتَنقُوه (۱) وتكلموا به تُخَلَّطُ وكان الفَرَّاءُ (۳) يقول : يُبنى الاسم الفارسي أي بناء كان إذا لم يخرج عن أبنية العرب . (٤) وذكر أبو حاتم ) : أن رؤبة (4) بن العَجَّاج (٥) والفصحاء، كالأعشى (٦) وغيره ـ: ربما استعاروا الكلمة من كلام العجم للقافية، لتُسْتَطْرَفَ، ولكن لا يستعملون المستطرف، ولا يُصَرِّفُونَه، ولا يشتَقُون منه الأفعال، ولا يَرْمُونَ بالأصلي ويستعملون المستطرف، وربما أَضْحَكُوا منه ، كقول العدوي : أنا العَرَبِيُّ البَاك أي: النقي من العيوب . وقال العجاج : كما رأيت في المُلاءِ البَرْدَجَا وهم السَّبْيُّ ، ويقال لهم بالفرسية «بَرْدَه» فأراد القافية. (۱) اعتنق الأمر: أتاه دون علم ولا حذق. (۲) الفراء : يحيى بن زياد الإمام النحوي الكوفي توفي سنة ٢٠٧ هـ انظر بغية الوعاة ٢٣٣/٢ . (۳) أبو حاتم : سهل بن محمد السجستاني البصري عالم باللغة والشعر والقرآن، توفي حوالي منتصف القرن الثالث للهجرة. (٤) رؤبة : رؤبة بن العجاج من أفصح الرجّاز وممن احتج العلماء بلغته وشعره توفي سنة ١٤٥ هـ. العصر الإسلامي ص/ ٤٠١ . انظر (0) العجاج : عبد الله بن رؤية نشأ في البادية ونزل البصرة، سخَّر أراجيزه في مدح الخلفاء. الشعر والشعراء . ٥٧٢/٢ (٦) الأعشى : ميمون بن قيس، شاعر جاهلي ومن شعراء الطبقة الأولى في الجاهلية وصاحب إحدى المعلقات المشهورة أدرك الإسلام ولم يسلم تاريخ الأدب العربي ص/ ۱۸۱ .
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.