المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٧١

قال : باب الدال «الدَّسْتُ»: الصحراء. وهي دشت (۱) بالفارسية . قال الأعشى (۲) : قد علمت فارس وحِمْيَرُ والـ أَعْرَابُ بالدَّسْتِ أَيُّكُمْ نَزَلَاً قال ابن دريد : الدَّيَابُوذُ» (۳) وهو «دُوَابُوذ» بالفارسية. أي: ثوبٌ يُنسَجُ على نِيرَيْنِ. (2). كانها وابنَ أَيَّامٍ تُرَبِّبُهُ من قُرَّةِ العَينِ مُجْتَـابـا دَيَابُونِ (٤) يعني ظبية وولدها، أنهما في خِصْب وسعةٍ ، فقد حَسُنَتْ شَعْرَتُهما، فكأنما عليهما ثوب ذو نيرين . وقال غيره : الدَّيَابُوذُ : ثوبٌ يُنسج بنيرين. كأنه جمعُ «دَيبُوذ» على «فَيْعُول». قال أبو عبيد : أصله بالفارسية «دو بُوذُ (٥) . وأَنْشَدَ للأعْشَى : عليه ديـابُوذْ تَسَرْبَلَ تحتَه أَرَنْدَجَ إسكافٍ يُخالِطُ عِظْلِمَا (٦) وربما عرَّبوه بدال غير مُعجمة . و «الدينار» : فارسي معرب. وأصله (دِنَّارُ (۷) وهو وإن كان معرباً فليس تعرِفُ له العرب اسماً غيرَ الدِّينار» فقد صار كالعربي. ولذلك ذكره الله تعالى في كتابه، لأنه خاطبهم بما (۱) ذكر صاحب القاموس المادة بالسين والشين وذكر في مادة الدست هو نوع من الثياب والورق وصدر البيت القاموس مادة الدست ١٥٣/١ . (۲) البيتان غير موجودين في الديوان والدَّست في البيت تعني موضعاً وهو بالأهواز. القاموس ١٥٣/١.. (۳) الدَّيَابُوذ : جمع المفروضة ديبوذ. وهو معرَّب انظر القاموس مادة الديبوذ ٣٦٦/١. (٤) تربيه تربيه المحتاب اللابس (0) وكذا قال صاحب القاموس انظر القاموس المحيط مادة الديبوذ ٣٦٦/١. (1) سلف البيت وتفسيره في مادة أرندج. (۷) يقول الراغب في غريب القرآن دنار أصله بالفارسية دين آر أي جاءت به الشريعة، انظر القاموس مادة الدينار . ٢/ ١٣٩ .
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.