المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٦٧

باب الخاء و«الخَوْرُ»: خليج يُمْعِنُ في البَرِّ . فارسي معرب (۱) . و الخِيرُ»: الفَضْلُ والكَرَمُ . ذكر أبو عبيدة أنه فارسي معرب(٢). يقال : رجل ذو خير، إذا كان ذا فضل. و«الخُوز» (۳) : جيل من الناس. أعجمي . (0) وقولُ الناس : خَمَّنَ» (٤) فلانٌ كذا وكذا تَحْمِيناً» قال ابن دُرَيْدٍ : أَحسِبه مولداً . والخُوَانُ» (٦) : أعجمي معرب . وقد تكلمت به العرب قديماً . وفيه لغتان جيدتان : «خوان» و«خُوَانٌ» ولغةٌ أخرى دونهما)، وهي «إخوان» وقد مضت في الهمزة . قال الشاعر : كثير إلى جَنْبِ الخِوَانِ ابْتِرَاكُهُ وحكي عن ثعلب أنه قال، وقد سئِلَ : أيجوز أن يقال إن الخوانَ» إنما سُمِّي بذلك لأنه نتَخَوَّنُ ما عليه، أي نَتَنَقَّصُ ؟ فقال : ما يَبْعُدُ ذاكَ . والصحيح أنه معرب (۹) . (11) ويجمعُ على «أَخْوِنَةٍ»، و«خُونِ (١٠) . قال عدي بن زيد يصف سحاباً : (۱) هكذا ظنّ ابن دريد ولم يُشر صاحب القاموس إلى أن الكلمة معربة وأورد ما نصه. الخور : خليج في البحر والمنخفض من الأرض. مادة الخوار : ٢٥/۲ والأرجح أن الكلمة عربية . (۲) لم يُذكر في اللسان والقاموس شيء يدل على أن الكلمة فارسية معربة وعبارة القاموس : الخير بالكسر : الكرم والشرف والأصل والهيئة مادة/ الخَيرُ : ٢٦/٢ مما يؤكد أن الكلمة عربية لا معربة. (۳) القاموس مادة الخوز ۱۸۲/۲ والخُوز: اسم لجميع بلاد خوزستان . (٤) خمن الشيء : قال فيه بالحَلْس أو الوهم القاموس مادة/ خمن ٢٢١/٤ . اللسان مادة خَمَنَ عدَّ الكلمة فارسية معربة . (0) وفي (٦) الخَوَانِ: ما يؤكل عليه الطعام القاموس مادة خَوَن ٢٢٢/٤ . (۷) انظر هذه اللغات في القاموس المحيط مادة / خَوَن: ٢٢٢/٤ . (۸) لم تذكر هذه المادة في باب الهمزة. (۹) هذا قول أكثر المعاجم واختلف قول ابن دريد مع هذا إذ ذكر في الاشتقاق ٢٤٤/٢: والخوان معروف. عربي (۱۰) انظر القاموس مادة خَوَن ٢٢٢/٤ وذكر صاحب اللسان : ١٤٤/١٣ - ١٤٦ أخونة في القليل، وخُون في الكثير . (۱۱) البيت من قصيدة للشاعر وردت في شعراء النصرانية ص/ ٤٥٤ - ٤٥٦ .
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.