المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٥٦

باب الجيم و الجِرْيَالُ» : صبغ أحمرُ . ويُقال جِرْيَانٌ» بالنونِ . وقيل : هو ماءُ الذَّهَبِ . وزعم الأصعمي أنه رومي معرب . تكلمت به العرب الفصحاء قديماً قال الأَعْشَى (١) : وسَبِيئَةٍ ممّا تُعَتَّقُ بَابِل كَدِم الذبيح سَلَبْتُها جِـريـالهـا روي لي عن الأصمعي عن شعبة عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ عن يونس بن مَتَى رَاوِيَةِ الأعشى قال : قلتُ للأعشى : ما معنى قولك : سلبتها جريالَها»؟ قال شربتها حمراء وبُلْتها بيضاء فسلبتها لونها. يقولُ: لما شربتها نقلتُ لونها إلى وجهي فصارت حمرتها فيه . وهذا المعنى أراد أبو نواس(٢) بقوله : أَجْدَتْهُ حُمْرَتَها في العَينِ والخَدّ (۳) وربما سُمِّيت الخمرُ (جِرْيَالاً» . (0)Я و الجَامُوس» (٤) : أعجمي . وقد تكلمت به العرب . قال الراجز ) لَيْتْ يَدُقُ الأَسَدَ الهَمُوسًا والأَقْهَيْنِ (٦) الفيل والجَامُو و جالوت»: أعجمي. وقد جاء في القرآن (۷) . و«الجُوذُرُ (۸) : وَلَدُ البقرة. فارسي معرب. وقد تكلمت به العرب قديماً والجمعُ الجَاذِرُ». قال عدي بن زيد (۹) : (۱) البيت في لسان العرب ١٠٨/١١ . (۲) أبو نواس هو الحسن بن هاني شاعر العراق في عصره توفي عام ١٩٨ هـ. انظر تاريخ الأدب العربي ص ۳۸۷ (۳) الديوان ص/ ٢٦٥ وصدر البيت: وأجدته : أعطته. كأس إذا انحدرت من حلق شاربها (٤) الجاموس معرب كاوميش» من الفارسية ومعناه البقر المختلط . القاموس ۲۱۳/۲ وفي المعجم الوسيط ١٣٥/١ : الجاموس : نوع من البقر أسود اللون ضخم الحشية. (٥) الراجز هو رؤية بن العجاج. (٦) الهموس : الخفيف الوطء، الأقهب : الذي يميل لونه إلى الكدرة بين بياض وساد . (۷) الأيات هي : ٢٤٩ - ٢٥٠ - ٢٥١ من سورة البقرة. (۸) الجؤذر : وتفتح الذال ولد البقرة الوحشية. انظر القاموس المحيط مادة الجذر ٤٠٢/١ . (۹) عدي بن زيد: شاعر من أهل دمشق عاصر جريراً وهاجاه توفي سنة ٩٥ هـ انظر الأغاني ٣٠٤/٩ .
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.