باب الباء
٤١
وقال الليث : «بُيَّانٌ» على تقدير فَعْلان. ويقال على تقدير «فعال» والنون أصلية. ولا
يُصَرَّفُ منه فِعْل.
والباج » (۱) في المعنى واحدٌ. و«البأج» أيضاً أعجمي. تقول : اجْعَلْهُ بأجا واحداً. أي
شيئاً واحدًا وأوّل من تكلم بهذه الكلمة عثمان بن عفان .
و البم (۲) : أحد أوتار العود الذي يُضرَبُ به. أعجمي معرب .
و بم (۳) : اسم مدينة بكَرْمَانَ. وقد ذكرها الطَّرِمَّاح (٤) فقال : أَلَيْلَتَنَا فِي بَمْ كَرْمَانَ أَصْبِحِي
و بغداد (ه) : اسم أعجمي . كأَنّ بَعْ صَنَمْ. و «داد» عطية. فكأنها عطية الصنم. وكان الأصمعي يكره أن يقول «بغداد» وينهى عن ذلك، لهذا المعنى، ويقول «مدينة
السلام .
وفيها لغات: «بغداد» بدالين. و«بغداد» بدال وذال. وبغدانُ» بالنون. و«مغدان» بالميم
في موضع الباء (٦) .
وقد تكلمت بها العرب . قال الشاعر :
لَعَمْرُكَ لولا حاجة ما تَعَفَّرَتْ ببغداد في بَوْعَائِهَا القَدَمَانِ (۷) وأَنْشَدَ الكِسَاني (٨) :
يا ليلة خُرْسَ الدَّجاج طويلة بِبَغْدَانَ ما كادَتْ عن الصُّبح تنجلي
:
(۱) الباج وقد لا يهمز وهو في أمرٍ باج أي سواء القاموس المحيط مادة بَاجَه ١/ ١٨٤ . (۲) البم: القاموس مادة البم ۸۳/٤ ومن معانيه أيضاً : الوت الغليظ من أوتار المُزهَر . (۳) القاموس المحيط مادة «البم ٨٣/٤ .
(٤) الطرماح : هو الطرماح بن حكيم من قبيلة طيء ويكنى أبا نصر انظر الشعر والشعراء/ ٣٧١. (٥) بغداد: مدينة السلام على نهر دجلة، وكانت حاض : الدولة العباسية وهي حاضرة العراق الآن. المعجم
الوسيط مادة تبغدَدَ ١/ ٦٤ .
(٦) انظر في لغات بغداد المختلفة القاموس المحيط مادة بغداد ۲۸۸/۱.
(۷) البوغاء: الغبار ودقيق التراب.
(۸) الكسائي : أبو الحسن علي بن حمزة أحد القراء السبعة إمام الكوفيين في النحو واللغة ومؤدب ولدي
الرشيد الأمين والمأمون. توفي سنة ۱۸۹ هـ. انظر مغني اللبيب ص / ۳۲ . والأعلام ٤/ ۲۸۳ .
ص ٤١