المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٤٠

باب الباء و بَرْقَعِيدُ (۱) ميص (۲) : موضعان . قال أبو بكر : أحسبهما معربين . وبُرْجَانُ (۳) : اسم أعجمي، وقد تكلمت به العرب. قال الأَعْشَى (٤) : من بَنِي بُرْجَانَ فِي النَّاسِ رُجُحْ قال الفراء : هي : «البَنْجَكِيَّة (٥) . قال أبو زيد : ((البَنْجَكيَّةٌ» معناه : أن أهل خُرَاسَانَ كان كلُّ خمسة منهم على حمارٍ وربّما قالوا يَرْمُونَ بِخَمْسٍ نُشَابَاتٍ في موضع . قال الفراء : «البُرَانِقُ» : لغةٌ في الفُرَانُق» (٦) والبَرْبَط (۷) معروف . وهو معرَّب. وهو من ملاهي العجم، شُبه بصدرٍ البَط . والصدر بالفارسية «بَرْ» فقيل «بَرْبَط». وقد تكلمت به العربُ. قال الأعشى : (1) والنَّايَ نَرْمِ وبَرْبَط ذي بُعَةِ والصَّنْجُ يَبْكِي شَجْوَهُ أَن يُوضَع (۹) وايتان كلمة ليست بعربية محضة (١٠) . ورَوَى زيد بن أسلم عن أبيه عن عُمَرَ رضي الله عنه أنه قال : إِن عِشْتُ إلى قابل لأُلْحِقَنَّ آخر الناس بأولهم ، حتى يكونوا بَبَّاناً واحداً. يعني شيئاً واحداً. وقال بعضُهم : لم أسمعها في غير هذا الحديث. ومعناه : الأُسَوِّين بينهم في العطاء ولا أفضل أحداً على أحدٍ فكان رَأي عمر في أعطِيةِ الناس التفضيل على السوابق. ورأي أبي بكرٍ التسْوِيَةَ . ثم رجع عمرُ إلى رأي أبي بكر ، رضي الله عنهما . (۲) (1) برقعيد : بلدة قرب الموصل (القاموس المحيط مادة برقعيد ۲۸۷/۱). بر بعيص موضع بحمص (القاموس المحيط مادة بربعيص ٣٠٦/٢). (۳) برجان: جنس من الروم، ولص أيضاً. القاموس مادة البرج ۱۸۵/۱ . (٤) لم أجد البيت في ديوان الأعشى. لم أجد ذكراً للمادة في أي كتاب آخر . (3) (٦) (V) (۸) الفرائق : : الأسد الذي يُنذرِ قدامه وهو معرب. القاموس مادة الفرائق ٢٨٥/٣ . البَرْبَطُ : العود مُعَرَّب برَبَط أي صدر الأوز لأنه يشبهه القاموس مادة البَرْبَطُ ٣٦٣/٢ . الشعر والشعراء ۱۳۷ وهو أيضاً قصيدة في ديوانه ص/ ١٥١ - ١٦١ . (۹) الناي نرم: ضرب من الملاهي انظر هذه المادة في باب النون) من هذا التحقيق. (۱۰) البيان: الطريقة (القاموس) يقال: هم على بيان واحد .
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.