المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ١٤٣

باب الكاف ١٤٣ وكُمَّثْرَى مُنَوَّنٌ مُشَدَّدٌ، ولم يعرف التخفيف. قال أبو حاتم: وقد يزعمون أنه لا يجوز غيرُ التخفيف، فأنكر ذلك الأصمعي، وأَنشد (۱) : أَكُمْرًى يَزِيدُ الحلق ضيقاً أَحَبُّ إليكَ أمْ تين نَضِيحُ؟ قال الأصمعي : حدثني عُقَيْلِيّ قال : قيل لابن مَيَّادَة (٢) «الكُمَّثْرَى» فلم يعرفه، لأنه أعرابي ، ثم فَكَّرَ :وقال : ما لَهُم - قاتلهم الله - يقولون الأكُمُ أَثْرَى !! ليست ـ والله ـ بأثْرَى ولا كرامة والأكُم»: المرتفعات من الأرض. و «الكنز» : فارسي معرب (۳). واسمه بالعربية «مفتح». قال أبو هلال : وقال بعضهم في «الكَتَّانِ» أنه فارسي معرب (4) . و «الكَعْكُ»: الخُبز اليابس (٥) . قال الليث : أحسبه معرباً. وأنشد : يا حَبَّذا الكَعْكُ بلحم مَشْرُودُ وخُشْكَنَانُ وسَويقٌ مَقْنُود(٦) ورَوَى الحَرْبيُّ عن نصر بن علي عن سفيان عن ابن سُوقة عن سعيد في قوله تعالى وَتَزَوَّدُوا ) (۷) قال : الكعك والزيت. قال أبو عبيدة : «الكوتي (۸) : القَصِيرُ . وهو بالفارسية «كُوتَة». قال بعضهم : والكَامَحُ (۹) الذي يُؤْتَدَمُ به : معرب . (1) البيت ذكر في اللسان مادة كَمْثَر منسوباً لابن ميادة. ١٥٢/٥. (۲) انظر في ترجمة ابن ميَّادة الشعر والشعراء ٧٤٧/٢. (۳) الكتر: عربية بدلالة ورودها في القرآن الكريم وكثرة تصريفاتها اللغوية (انظر اللسان ٤٠١/٥ - ٤٠٢) والقاموس مادة كثر ١٩٦/٢. (٤) الكتان : جمهرة اللغويين على أنها عربية من الكتن القاموس ٢٦٤/١ . (٥) وفي القاموس : الكعك : خبز معروف فارسي معرب مادة كعك ٣٢٧/٣. (٦) مضى البيت في مادة (الخشكنان) ومادة (القند) من هذا الكتاب. (۷) وتزوّدوا فإنّ خير الزاد التقوى) (البقرة ۱۹۷). (۸) انظر القاموس مادة كوت ١٦٢/١ . (۹) أصل الكمخ عربي ومعناه التكبر أما الكامخ فهو اسم الأدام والظاهر أنه معرَّب انظر القاموس مادة كَمَخَ .۲۷۷/۱
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.