١٤٢
باب الكاف
و «كَابُلُ (۱) : اسم بلد. فارسي معرب. وقد تكلموا به. أنشدني أبو زكرياء، قال: أنشدني ابنُ بَرْهَانَ النحوي (٢) :
وَدِدْتُ مَخَافَةَ الحَجَّاجِ أَنَّى بِكَـابُلَ في أَسْتِ شيطانٍ رَّحِيمِ مقيماً في مَضَـارِطِهِ أَغْنِّي : ألا حَيَّ المَنَازَلَ بالغَمِيمِ الليث : «الكِرْبَاسُ (۳) من الثياب : فارسي .
و الحُذَيْنَقُ » (٤) الذي يَدُقُّ به القَصَّارُ : ليس بعربي. وهو الذي تدعوه العامة
«كوذيناً».
والكِشْمِسُ : ثَمَرُ نَبَتِ معروف بخراسان (٥) . معرب . قال أبو الغَطَمَّشِ - أو المُغَطِّشِ -
الحَنَفِيُّ يذم امرأته :
(٦)
كان الثآليل في وجهها إذا سَفَرَتْ بِدَدُ الكِشْمِش (1) و«الكُمَيْتُ قال قوم: هو معرب عن قولهم بالفارسية «كُمَيْتَة»، أي: مُخْتَلِطٌ (٧)، كأنه
اجتمع فيه لونان: سوادٌ وحُمرةٌ . وقيل أنه مُصَغَرُ مِن أَكْمَتَ» كَزُهَيْرِ مِن أَزْهَرَ. والكُوبَةُ : الطبل الصغيرُ المُخَصَّرُ (۸) . وهو أعجمي. وقال محمد بن كثير : «الكوبة» :
النرد بلغة اليمين . قال الأصمعي: من الفارسي المعرب (الكُمَّثْرَى (۹) قال الأصمعي : يقال «كُمثرَاةُ»
ومعجم
(۱) کابل : من ثغور طخارستان القاموس مادة كبل ٤٤/٤ واللسان ٥٨٠١١ ـ ٥٨٢ البلدان ٤٢٦/٤ . (۲) نسبهما في اللسان لقويَّة بن سُلمى وهو شاعر جاهلي والأبيات إسلامية في عهد الحجاج فالخطأ ظاهر.
(اللسان ٥٨٢/١١).
(۳) الكرباس : ثوب من القطن الأبيض معرَّب فارسيته بالفتح والنسبة كرابيسي القاموس مادة الكرباس
.٢٥٤/٢
(٤) لم تذكر المادة في القاموس .
(٥) الكشمش : نوع من العنب لا بذرة له. انظر القاموس مادة الكشمش ۲۹۷/۲.
(٦) سفرت المرأة : ألقت نقابها - بدد: بدة : مع وهي القطعة المتفرقة .
(۷)
اللفظ مأخوذ من مادة كمت ومشتقات المادة كثيرة ولذا فالكلمة عربية خالصة انظر القاموس مادة
الكميت : الخمر التي فيها سواد وحُمْرَة.
(۸) وتطلق الكُوبَة أيضاً على النرد والشطرنج والبَرْبَط . انظر القاموس مادة كَوب ۱۳۱/۱ . (۹) الكمثري: شجر مثمر من الفصيلة الوردية ويسمى الإنجاص في الشام. والجمع كُمثربات انظر القاموس مادة الكمثرة ١٣٤/٢ والمعجم الوسيط مادة كَمْثَر ٨٠٣/٢.
ص ١٤٢