ولتوضيح الأمر، باختصار وسهولة، نشير إلى أن الارتفاع النسبي للصوت الذي يحظى به مقطع من مقاطع الكلمة عند نطقها، قد يفرق بين معنى وآخر في الكلمة الواحدة ( ) . فكلمات مثل object ) وتعني ضمن ما تعنيه: ۱/ هدف يعترض، و subject ) وتعني ضمن ماتعنيه : موضوع، يخضع ، و import ( يستورد أهمية)، وincrease ( زيادة، يزداد )، يتقرر المعنى المقصود في كل كلمة حسب المقطع المنبور فيها، فإذا نُبر المقطع الأول أعطت معنى، وإذا نُبر المقطع الثاني أعطت معنى آخر. ومن ثم لن يستطيع الإنجليزي أن يقرأ لكي يفهم، بل يفهم لكي يقرأ كلمات من هذا النوع قراءة سليمة . ومن الطريف أن نلاحظ أن النبر لا يكتسب هذه الأهمية في الـعـربـيـة، بمعنى أنه لا يفرق بين معنى وآخر في الكلمة
الواحدة، فلا غرو أن نجد الكتابة العربية تهمله .
(۱) للتوسع في مفهوم النبر، انظر: علم اللغة العام د. كمال محمد بشر دار
۱۹۸۰م، ص
. ١٦٢
وانظر أيضاً : دراسة الصوت اللغوي، د. أحمد مختار عمر، ص٢٦٩.
بمصر
ص ٨٦