نحو تقويم جديد للكتابة العربية — الصفحة ٨٠

يؤخذ هذا مأخذ الدليل على عجز الكتابة العربية، من غير فهم مرامي المؤلفين والظروف التي ساعدت على نشوء هذا التقليد . فمن المعروف أن الناسخ القديم للمخطوطة ( وهو نظير الطباع في أيامنا ) ، قد لا يكون ملما بالمادة المكتوبة ومن ثم يكون عرضة للزلل. وإذا كان المؤلف الحالي يكتفي بمراجعة نسخة واحدة من المطبوع قبل إخراجه النهائي، فإن المؤلف القديم يكن في وسعه إلا مراجعة نسخ قليلة جداً تُقرأ عليه، ثم يقوم نساخ آخرون ( وقد يكون ذلك بعد مئات السنين من وفاة المؤلف الأصلي ) باستنساخ المخطوطة نفسها . فكيف يضمن المؤلف وقاية كتابه من التصحيف والتحريف ؟ لا عجب إذا أن يحتاط المؤلف فيلجأ إلى هذا الأسلوب . ولا أدري كيف كان هؤلاء المنتقدون سيحلون هذه المشكلة لو كانوا قد عاشوا في زمن خلا فيه من الطباعة ؟ ويعزز قولنا هذا اختفاء هذه الظاهرة عموماً من المطبوعات الحديثة لمؤلفي زماننا، لانتفاء الحاجة إليها . أما الزعم بأن هذا الخلل يشيع اللحن، ويعمل على انحلال - ^. -
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.